"sistema de gestión de los contenidos institucionales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
        
    • بنظام إدارة المحتوى
        
    • نظام إدارة محتوى المؤسسة
        
    • نظامي إدارة المحتوى
        
    Beneficios previstos con la aplicación del sistema de gestión de los contenidos institucionales UN الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    sistema de gestión de los contenidos institucionales UN ملاحظات نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    sistema de gestión de los contenidos institucionales/sistema de gestión de las relaciones con los clientes UN نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام إدارة العلاقة مع العملاء
    Además, el sistema de gestión de los contenidos institucionales se desplegará durante muchos años, afectará a la mayor parte del personal y requerirá una inversión considerable. UN وعلاوة على ذلك، سينشر نظام إدارة المحتوى في المؤسسة على مدى سنوات عديدة، وسيكون له تأثير على معظم الموظفين، وسيتطلب استثمارات كبيرة.
    La Comisión Consultiva destaca la necesidad de una propuesta detallada con respecto al sistema de gestión de los contenidos institucionales. UN 21 - تؤكد اللجنة الاستشارية ضرورة تقديم مقترح تفصيلي فيما يتعلق بنظام إدارة المحتوى.
    La justificación para introducir un sistema de gestión de los contenidos institucionales es similar. UN 40 - وهناك حالة مماثلة ينطبق عليها ذلك، وهي تطبيق نظام إدارة محتوى المؤسسة.
    También se debería proporcionar información sobre los avances realizados en el análisis de las capacidades del sistema de gestión de los contenidos institucionales y el sistema de gestión de las relaciones con los clientes para administrar las necesidades del Departamento, teniendo presente la necesidad de asegurar su compatibilidad con el sistema de planificación de los recursos institucionales que se aplicará próximamente. UN وينبغي أيضا تقديم معلومات بشأن التقدم المحرز في تحليل قدرات كل من نظامي إدارة المحتوى وإدارة العلاقة مع المتعاملين لتلبية احتياجات الإدارة، مع مراعاة ضرورة كفالة التوافق مع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة المقبل.
    Beneficios previstos con la aplicación del sistema de gestión de los contenidos institucionales UN الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    La introducción de un sistema de gestión de los contenidos institucionales que se está llevando a cabo en la actualidad permitirá aumentar la uniformidad a nivel técnico y de presentación. UN 28 - وسيسمح اعتماد نظام إدارة المحتوى في المؤسسة الجاري العمل على إدخاله بتحسين التوحيد التقني وعرض المواد.
    El sistema de gestión de los contenidos institucionales sustituirá a numerosos sistemas, como el Sistema de Archivo de Documentos, sitios de las Naciones Unidas en Internet y otros repositorios descentralizados B. Enfoque de la aplicación UN وسيحل نظام إدارة المحتوى في المؤسسة محل نظم كثيرة قائمة، منها نظام الوثائق الرسمية ومواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وغيرها من نظم حفظ البيانات اللامركزية.
    Gestión de los conocimientos: sistema de gestión de los contenidos institucionales UN بـاء - إدارة المعارف: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    III. sistema de gestión de los contenidos institucionales UN الثالث - نظام إدارة المحتوى في المؤسسة مقدمة
    B. Gestión de los conocimientos: sistema de gestión de los contenidos institucionales UN باء - إدارة المعارف: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    El sistema de gestión de los contenidos institucionales (GCI) será la base para consolidar diversos sistemas independientes para gestionar la creación, el almacenamiento y la distribución de contenidos. UN 1 -سيكون نظام إدارة المحتوى في المؤسسة بمثابة ركيزة لتعزيز عدة نظم منفصلة تتولى إدارة المحتوى وإعداده وتخزينه وتوزيعه.
    Gestión de los conocimientos: sistema de gestión de los contenidos institucionales UN بـاء - إدارة المعارف: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    B. Gestión de los conocimientos: sistema de gestión de los contenidos institucionales UN باء - إدارة المعارف: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    El sistema de gestión de los contenidos institucionales (GCI) será la base para consolidar diversos sistemas independientes para gestionar la creación, el almacenamiento y la distribución de contenidos. UN 1 -سيكون نظام إدارة المحتوى في المؤسسة بمثابة ركيزة لتعزيز عدة نظم منفصلة تتولى إدارة المحتوى وإعداده وتخزينه وتوزيعه.
    Como se indica en el párrafo 5 supra, la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales ya está en marcha. UN 15 - وقد أشير في الفقرة 5 أعلاه، إلى أن تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة جار بالفعل.
    A juicio del Secretario General, el sistema de gestión de los contenidos institucionales prestará apoyo a toda la Secretaría, incluida la Sede, oficinas situadas fuera de las Sede, comisiones regionales y misiones políticas y de mantenimiento de la paz. UN 18 - وفقا لما ذكره الأمين العام، سيعمل نظام إدارة المحتوى في المؤسسة على دعم الأمانة العامة برمتها بما في ذلك المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية والبعثات السياسية وبعثات حفظ السلام.
    Se espera obtener beneficios cualitativos de la aplicación del sistema de gestión de los contenidos institucionales con un aumento de la eficacia institucional en la Secretaría: UN يتوقع تحقيق فوائد نوعية من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة بزيادة الفعالية التنظيمية في الأمانة العامة على النحو التالي:
    21. La Comisión Consultiva destaca la necesidad de una propuesta detallada con respecto al sistema de gestión de los contenidos institucionales. UN 21 - تؤكد اللجنة الاستشارية ضرورة تقديم مقترح تفصيلي فيما يتعلق بنظام إدارة المحتوى في المؤسسة.
    Según empresas consultoras (como Forrester e IDC), los beneficios de un sistema de gestión de los contenidos institucionales son de dos tipos: cualitativos y cuantitativos. UN 57 - وتقسم المعايير الرئيسية المعتمدة التي جمعتها عدة مجموعات استشارية مثل (فورستر ومركز البيانات الدولي) فوائد نظام إدارة محتوى المؤسسة إلى قسمين: فوائد كيفية، وفوائد كمية.
    4. En los párrafos que siguen la Comisión Consultiva formula observaciones sobre cuestiones que afectan tanto al sistema de gestión de los contenidos institucionales como al sistema de gestión de las relaciones con los clientes. UN 4 - تعلق اللجنة الاستشارية في الفقرات التالية على المسائل المتعلقة بكل من نظامي إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus