"sistema de rendición de cuentas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظام للمساءلة في
• لنظام المساءلة في

Hacia un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Al Grupo le complace que la Asamblea General haya llegado a un acuerdo sobre los principios generales que regirán el sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas, entre ellos, la obligación que tienen los funcionarios, en todos los niveles, de asumir su responsabilidad por las decisiones y acciones que tomen, y la necesidad de emprender acciones de recuperación por pérdidas financieras en casos de fraude.
16 - وأشارت إلى سرور المجموعة بالتوصل إلى اتفاق بشأن المبادئ العامة لنظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك التزام المسؤولين على كافة المستويات بتحمل تبعة قراراتهم وأفعالهم، والحاجة إلى استرداد الأموال في ما يتعلق بأي خسائر مالية ناجمة عن احتيال.

Progresos en el establecimiento de un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Reconociendo que el establecimiento de un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas es un proceso complejo,
وإذ تسلم بأن وضع نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عملية معقدة،

Progreso hacia un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمم المتحدة

Reconociendo que el establecimiento de un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas es un proceso complejo,
وإذ تسلم بأن إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عملية معقدة،

66/257. Progresos en el establecimiento de un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
القرار باء 174 66/257 - التقدم المحرز في إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Progresos en el establecimiento de un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas
التقدم المحرز في إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Reconociendo que el establecimiento de un sistema de rendición de cuentas en la Secretaría de las Naciones Unidas es un proceso complejo,
وإذ تسلّم بأن إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة عملية معقدة،

En el contexto de su reciente examen sobre el sistema de rendición de cuentas en la Secretaría, la Comisión Consultiva tomó nota de las medidas para hacer más eficaces los dispositivos de mando y control de las operaciones de mantenimiento de la paz y mejorar la aplicación de un marco integrado de conducta y disciplina (A/67/776, párr. 39).
162 - وفي سياق الاستعراض الذي قامت به اللجنة الاستشارية مؤخرا لنظام المساءلة في الأمانة العامة، أحاطت علما بالجهود المبذولة لتحسين فعالية ترتيبات القيادة والتحكم في بعثات حفظ السلام وتنفيذ الإطار المتكامل للسلوك والانضباط (A/67/776، الفقرة 39).