"sistema electrónico de votación" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظام التصويت الإلكتروني

2002/118. sistema electrónico de votación 370
2002/118 نظام التصويت الإلكتروني 381

2002/118. sistema electrónico de votación 424
2002/118 نظام التصويت الإلكتروني 455

sistema electrónico de votación
نظام التصويت الإلكتروني

En su 40ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 41 recomendado por la Comisión43, titulado " sistema electrónico de votación " . Véase la decisión 2002/282 del Consejo.
250 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الحادي والأربعين الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " نظام التصويت الإلكتروني " . (انظر مقرر المجلس 2002/282).

2002/118. sistema electrónico de votación
2002/118- نظام التصويت الإلكتروني

En su 40ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 41 recomendado por la Comisión44, titulado " sistema electrónico de votación " . Véase la decisión 2002/282 del Consejo.
279 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الحادي والأربعين الذي أوصت به اللجنة(44) والمعنون " نظام التصويت الإلكتروني " . (انظر مقرر المجلس 2002/282).

41. sistema electrónico de votación
41- نظام التصويت الإلكتروني

El Consejo Económico y Social, tomando nota de la decisión 2002/118 de la Comisión de Derechos Humanos, de 26 de abril de 2002, hace suya la decisión de la Comisión de pedir al Secretario General que siga proporcionándole el sistema electrónico de votación en todos sus períodos de sesiones futuros, incluidos los períodos extraordinarios.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/118 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2002، يؤيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

m) El sistema electrónico de votación debería estar a disposición de la Comisión durante todo el período de sesiones y utilizarse de acuerdo con la práctica convenida.
(م) ينبغي أن يُتاح للجنة طوال فترة الدورة استخدام نظام التصويت الإلكتروني وأن يُستخدم هذا النظام وفق الممارسات المتفق عليها.

m) El sistema electrónico de votación debería estar a disposición de la Comisión durante todo el período de sesiones y utilizarse de acuerdo con la práctica convenida, observándose que este procedimiento no reemplaza los métodos de votación previstos en los artículos 59 y 66 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.
(م) ينبغي أن يُتاح للجنة طوال فترة الدورة استخدام نظام التصويت الإلكتروني وأن يُستخدم هذا النظام وفق الممارسات المتفق عليها، على أن يكون معلوماً أن هذا الإجراء ليس بديلاً عن أساليب التصويت المنصوص عليها في المادتين 59 و66 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9. En su decisión 2002/118, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/282 la Comisión pidió al Secretario General que siguiera proporcionándole el sistema electrónico de votación en todos sus períodos de sesiones futuros, incluidos los períodos extraordinarios.
9- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

8. En su decisión 2002/118, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/282, la Comisión pidió al Secretario General que siguiera poniendo a su disposición el sistema electrónico de votación en todos sus períodos de sesiones futuros, incluidos los períodos extraordinarios.
8- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

8. En su decisión 2002/118, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/282, la Comisión pidió al Secretario General que siguiera poniendo a su disposición el sistema electrónico de votación en todos sus períodos de sesiones futuros, incluidos los períodos extraordinarios.
8- وقد دعت اللجنة الأمين العام، في مقررها 2002/118 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2002/282، إلى مواصلة إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

El Sr. Cumberbatch (Cuba) dice que, de conformidad con el reglamento de la Asamblea General, su delegación expresa profunda preocupación por el desperfecto del sistema electrónico de votación, que ocurrió en un punto delicado de la labor de la Comisión.
30 - السيد كمبرباتش (كوبا): قال إنه وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة، يود وفد بلده أن يعرب عن قلقه الشديد إزاء العطل الحاصل في نظام التصويت الإلكتروني في مرحلة حساسة من أعمال اللجنة.

En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social, tomando nota de la decisión 2002/118 de la Comisión de Derechos Humanos, de 26 de abril de 2002229, hizo suya la decisión de la Comisión de pedir al Secretario General que siguiera proporcionándole el sistema electrónico de votación en todos sus períodos de sesiones futuros, incluidos los períodos extraordinarios.
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2002، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/118 المؤرخ 26 نيسان/ أبريل 2002()، أيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.