"sistema nervioso" - Traduction Espagnol en Arabe

• العصبي
• الجهاز العصبى
• نظام عصبي
• جهاز عصبي
• جهازك العصبيّ
• نظامى العصبى
• العصبية
• الأعصاب

Las principales especialidades de los sanatorios pediátricos son pulmonología, gastroenterología, cardiología, enfermedades del sistema nervioso periférico y neurología.
وتتخصص مصحات اﻷطفال في أمراض الرئة والجهاز الهضمي والقلب والجهاز العصبي المحيطي واﻷمراض العصبية اﻷخرى.

Los efectos sobre el sistema nervioso también constituyen el punto terminal toxicológico más sensible observado tras la exposición al mercurio elemental.
كما أن التأثيرات الواقعة على الجهاز العصبي هي النتيجة السمية الأكثر خطورة التي لوحظت عقب التعرض لعنصر الزئبق.

Bien, probablemente imaginarán que el sistema nervioso es como el cableado de su casa.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

No es el esqueleto de cuadros, es el sistema nervioso de adaptación e inteligencia.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

Pasando a la interfaz eléctrica, ¿Cómo se comunican las piernas biónicas con mi sistema nervioso?
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر مع جهازي العصبي

En casos de enfermedades del sistema nervioso algunos de esos órganos tenían memoria.
في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة.

Súmale un tanto de neuropéptidos inflamatorios liberados por el sistema nervioso cuando se está, bueno, nervioso, y enojado y v entonces salen los granos.
و مع التهابات نيوروببتيد التي يسببها الجاهز العصبي حين تكون في حالة إنفعال و عصبية فإن البثور تظهر بوضوح للعيان

La nocicepción es parte de la respuesta de protección del sistema nervioso a estímulos dañinos o potencialmente dañinos.
إدراك الألم هو جزء من الاستجابة الوقائية للجهاز العصبي ضد المنبهات المؤذية أو ظنّـيّـة الأذى.

Él no puede parar de llorar porque su sistema nervioso está disparado.
لا يمكنه التوقف عن البكاء بسبب أن جهاز العصبي مصاب

Daño del sistema nervioso autónomo... causado por una fractura de las vértebras cervicales.
أضرار لحقت بجهازها العصبي ناجمة عن وجود كسر في الفقرة العنقودية

Estos barbitúricos deprimirán tu sistema nervioso central
الباربيتورات سوف يوقف النظام العصبي المركزي

"me preocupa que mi sistema nervioso esté mal equipado para contener tan inmenso sentimiento".
وانا قلق انه نظامي العصبي غير مجهز لاحتواء مثل هذا الشعور الضخم

A la profundidad que necesitas trabajar, la presión afecta el sistema nervioso.
في هذا العمق تحتاج إلى العمل على ويؤثر الضغط العصبي.

Los scans muestran que su tecnología esta conectada a su sistema nervioso central.
الماسحات تظهر بأن تقنيتهم صعبة بشكل غريب إلى نظامهم العصبي المركزي

Pero tu sistema nervioso está hecho de manera que sea esencialmente imposible que cualquier anestesia calme la molestia.
لكن جهازك العصبي مدرك بطريقه ما بأنه اساسي يستحيل على أي مخدر التخفيف عن الألم

Solo tienes que capearlo hasta que tu sistema nervioso parasimpático pueda recomponer tu cuerpo a un estado normal.
عليك فقط أن تجتاز هذا حتى يستطيع جهازك العصبي اللاوديّ اعادة جسدك إلى الحالة الطبيعية

Según los ensayos con animales registrados en estas notas, ataca al sistema nervioso central a los pocos minutos de exposición.
وفقا لالتجارب على الحيوانات تسجيل في هذه المذكرات، هاجمت الجهاز العصبي المركزي في غضون دقائق من التعرض.

Funcionando como un sistema nervioso central peripatético, infinitamente adaptable y de funcionamiento independiente.
وظيفة تقبل التكيف بلا حدود، جُزئية حُرة، تنتقل بالجهاز العصبي المركزي

Ocho horas, ocho minutos, 26 segundos para el colapso del sistema nervioso.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

Tienen el sistema nervioso más impresionante
لديهم أكثر نظام عصبي إثارة للإعجاب في عالم اللافقاريات كله.

Aunque son organismos unicelulares, y no tienen sistema nervioso central, todavía pueden hacer lo que el resto de seres vivos hacen.
مع انهم كائنات أحادية الخلية، ليس لديهم جهاز عصبي مركزي، مازالوا يستطيعوا أن يعملوا ما تعمله كل الحياة

El veneno afecta a tu sistema nervioso. Mantén la calma.
السمّ يؤثّر على جهازك العصبيّ حافظ على اتّزانك

Perdí el control de todo mi sistema nervioso central con esa visión.
لقد فقدت التحكم فى مركزى و نظامى العصبى بالكامل فى هذه الرؤيا

La bala causó enormes daños... en el sistema nervioso central de su hijo.
الرصاصة أدّت إلى انهيار فظيع في جهاز الأعصاب الأساسي الخاص بإبنك