"soñé con" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلمت
• أحلم
• حلمتُ
• حَلمتُ
• احلم انني

Yo siempre soñé con tener la clase de amor que ella le da.
حياتي كلها، وأنا حلمت من الحصول على هذا النوع من الحب،

Siempre soñé con encontrar a alguien como tú, pero había perdido la esperanza.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Siempre soñé con ser un autor famoso con crear una obra importante...
لطالما حلمت أن أكون كاتباً مشهوراً أن أبدع عملاً عظيماً

Pero la verdad es que yo siempre soñé con hacer algo así.
لكن فى الحقيقه , لقد كنت أحلم أن أفعل مثلكم

Durante milenios soñé con regresar a ese desdichado planeta donde yo también fui traicionado por los Primes a los que llamaba mis hermanos.
لآلاف السنين حلمتُ بعودتي إلى هذا الكوكب التـّعس، حيث تمـّت خيانتي أنا أيضاً ذات مـرّة. من قبـّل قائد كنتُ أعتبره أخي.

Es solo que... desde que era niña, soñé con caminar sobre el altar con el vestido de novia perfecto.
منذ أن كنت فتاة صغيرة لطالما حلمت بأن أمشي فى ممشى الكنيسة مرتدية فستان الزفاف المثالي

Una vez soñé con timbales, pero no creo que los timbales puedan soñar.
حلمت مرة بالطبول ولكني لا أظن أن الطبول تقدر أن تحلم

soñé con ser astrofísica desde los 12 años.
حلمت بأن أصبح عالمة من علماء الفيزياء الفلكية منذ أن كنت في 12 من عمري.

No sé si ustedes, pero ... yo siempre soñé con flotar entre las nubes.
لا أعلم بشأنكم.. لكنني لطالما حلمت بالطفو بين الغيوم.

Tras el rodaje, cuando volví a mi cuarto con todas mis quejas y lamentos soñé soñé con el avión humano.
بعد التصوير، عندما أعود إلى غرفتي بكل ما أوتيت من النواح و الأنين. حلمت.

En la playa del mar azul donde sopla suave el viento soñé con una chica rubia.
على شاطئ البحر الأزرق حيث الريح الناعمة تنفخ حلمت بشقراء رائعة

En la playa del mar azul donde sopla suave el viento soñé con una chica rubia
على شاطئ البحر الأزرق حيث ضربات الريح الناعمة حلمت بشقراء

En la playa del mar azul donde sopla suave el viento soñé con una chica rubia
على شاطئ البحر الأزرق حيث الريح الناعمة تنفخ حلمت بشقراء

Siempre soñé con conocer alguien que no haya sido tocado, alguien puro, alguien... como tú.
، لطالما حلمت ، بشخص لم يمسه أحد ، شخص نقي

soñé con él la noche pasada, pero existe de verdad.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

soñé con una ciudad... muy lejos de aquí... muy, muy lejos de aquí... muy lejos.
ثمّة مدينة حلمت بها بعيداً جداً عن هنا. بعيد عن هنا كبُعد المشرق عن المغرب.

¿Sabes algo? soñé con este momento desde el primer día que te conocí.
لقد حلمت بهذه اللحظه منذ أول يوم تقابلنا فيه

Durante ocho años soñé con una mujer con una voz como ésa... murmurándome al oído, muy cerca...
لمدة ثمان سنوات كنت أحلم بأمرأة لها صوت كهذا يهمس في أذنى عن قرب

Antes que vinieras soñé con Diana y era una pesadilla.
عندما إتَصلت كنت أحلم بأنَني كنت مع دايانا لقد كان كابوساً.

soñé con una gran conspiración cercando nuestro amado Vaticano.
حلمتُ بمؤامرة كبيرة تحيط بفاتيكان الخاصة بنا

Cuando me desmaye soñé con mi hija.
عندما أغمي علي انا حَلمتُ بابنتِي

Nunca soñé con poder quedarme en un lugar donde me amaran y tener realmente una familia.
لم أكن احلم انني اكون في مكان يحبوني لكن في الحقيقة الحصول على عائلة