"sobre administración y finanzas públicas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة
• مجال الإدارة العامة والمالية
• عن مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة
• عن اﻹدارة العامة والمالية العامة
• الإلكترونية للإدارة العامة والمالية
• الخاصة باﻹدارة العامة والمالية العامة
• شبكة الإدارة العامة
• مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

La Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas ofreció cinco sesiones de capacitación en línea.
وأتيحت خمس حلقات تدريبية على الإنترنت على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

Uno de los logros principales de la División ha sido la creación de una red electrónica mundial, la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas (UNPAN), para el intercambio de experiencias sobre prácticas de administración pública.
ويتمثل واحد من أهم منجزات الشعبة في إنشاء شبكة إلكترونية عالمية، وهي شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لتبادل الخبرات فيما يتصل بالممارسات في مجال الإدارة العامة.

El Instituto siguió cooperando con la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas (UNPAN).
9 - وواصل المعهد التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

Informe del Secretario General sobre administración y finanzas públicas
تقرير اﻷمين العام عن مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة

Informe del Secretario General sobre administración y finanzas públicas
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والمالية العامة

:: Un nuevo sitio web sobre la red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas, que presenta con facilidad toda la información relacionada con los premios.
:: موقع جديد لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية على الإنترنت، يتميز بسهولة الاستخدام وبتوفر جميع المعلومات المتصلة ببرنامج جوائز الخدمة العامة فيه.

A este respecto, el subprograma actuará como centro de intercambio de información para prestar asistencia a los Estados Miembros, en particular los países en desarrollo y las economías en transición, mediante la difusión de información por medios electrónicos sobre administración y finanzas públicas para promover el desarrollo.
وسيقوم البرنامج الفرعي، في هذا الصدد، بدور غرفة المقاصة بغية خدمة الدول اﻷعضاء، وعلى وجه الخصوص البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية عن طريق توفير إمداد مستمر بطريقة مباشرة بالمعلومات الخاصة باﻹدارة العامة والمالية العامة ﻷغراض التنمية.

La División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha creado la red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas, que incluye cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros.
76 - وقامت شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإنشاء شبكة الإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة، التي تشمل مسائل المساواة بين الجنسين.

1. Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas
1 - شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة

La Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas (UNPAN) fue puesta en marcha por la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo en 2001 a petición de la Asamblea General.
31 - ودشنت الشعبة في عام 2001 شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة بناء على طلب الجمعية العامة.

El Comité observó con reconocimiento de los logros de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas.
40 - وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بإنجازات شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

En 2007, la cantidad de consultas y descargas de información registradas en la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas superó los 30 millones.
وفي عام 2007 بلغ عدد الزيارات لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة وعدد مرات استنـزال البيانات منها 30 مليون زيارة وعملية استنزال.

El Comité elogió la excelente contribución de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas (UNPAN) por fomentar el intercambio de información y de prácticas idóneas y por ser un recurso de fomento de la capacidad para los países en desarrollo.
38 - وأثنت اللجنة على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لإسهامها الممتاز في تعزيز تبادل المعلومات وأفضل الممارسات ولخدماتها المقدمة في بناء القدرات إلى البلدان النامية.

b) Mayor número de consultas y descargas de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas
(ب) ازدياد عدد الزيارات لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية وعدد مرات تنزيل البيانات منها

c) Mayor acceso de los Estados Miembros y del público en general a la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas (UNPAN)
(ج) زيادة وصول الدول الأعضاء إلى قاعدة بيانات شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية العامة

d) Número de consultas al sitio Web de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas (UNPAN)
(د) عدد الزيارات لموقع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية العامة

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre administración y finanzas públicas (E/1992/13).
وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة (E/1992/13).

77. En la 41ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " Informe del Secretario General sobre administración y finanzas públicas " , recomendado por el Comité (E/1992/112, párr. 6).
٧٧ - في الجلسة العامة ١٤، المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اﻷمين العام عن مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1992/112، الفقرة ٦(.

En relación con lo anterior, el Programa incluyó el tema “Datos fundamentales sobre administración y finanzas públicas para la formulación de políticas”.
وفيما يتصل بما سبق، تضمن جدول اﻷعمال بندا عن " توفير البيانات اﻷساسية عن اﻹدارة العامة والمالية العامة ﻷغراض رسم السياسات " .

De conformidad con la resolución, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha dado prioridad a la reunión y difusión de datos básicos sobre administración y finanzas públicas para la formulación y aplicación de políticas, con miras a ayudar a los Estados Miembros en la realización de las funciones básicas de gobierno: preparación de estrategias a largo plazo, formulación de políticas, gestión de programas y prestación de servicios.
١٨ - واستجابة لذلك القرار، أعطت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اﻷولوية لجمع ونشر البيانات اﻷساسية عن اﻹدارة العامة والمالية العامة ﻷغراض رسم السياسات وتنفيذها، وذلك من أجل مساعدة الدول اﻷعضاء في الاضطلاع بالوظائف الحكومية اﻷساسية وهي: إعداد الاستراتيجيات الطويلة اﻷجل ورسم السياسات وإدارة البرامج وإنجاز الخدمات.

D. Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas
دال - شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية

a) Mejor acceso a la información, al intercambio de conocimientos y a las asociaciones para el conocimiento por conducto de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas y el espacio de conocimientos sobre administración pública de las Naciones Unidas
(أ) تحسن إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والشراكات من خلال منشوري الأمم المتحدة شبكة الإدارة العامة والفضاء المعرفي للإدارة العامة

Servicios de coordinación para los cuatro cursos prácticos de formación de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas (UNPAN) sobre gestión electrónica de la información
خدمات تنسيق حلقة العمل التدريبية الرابعة عن إدارة المعلومات الالكترونية لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة