"sobre aranceles" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن التعريفات
• للتعريفات
• عن التعريفات
• للتعرفات
• للتعرفة

También estuvo representado en la reunión el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
كما كانت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلة في الدورة.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

También estuvo representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
وكما كان ممثلا الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

El régimen del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) fue creado poco después de la fundación de las Naciones Unidas.
إن نظام مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة أنشئ بعد إنشاء اﻷمم المتحدة بفترة وجيزة.

Estuvo también representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
كما كان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا.

Estuvo también representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
وكان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا هو اﻵخر.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Y DE LOS PRINCIPALES ÓRGANOS DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS, DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA Y DEL ACUERDO GENERAL sobre Aranceles ADUANEROS Y COMERCIO, PARA 1995
جــدول مؤتمــرات واجتماعــات اﻷمـم المتحدة واﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجموعـة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام ١٩٩٥

Comisión interina de la Organización Internacional de Comercio/Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
اللجنـــة المؤقتـــة لمنظمــة التجــارة الدولية/الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة السيد ن.

1. a) Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, con anexos y listas de concesiones arancelarias.
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، مع مرفقات وجداول الامتيازات التعريفية.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, 113, C7, C12
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ١١٣، جيم ٧، جيم ١٢

Varios miembros de la OMC hicieron diversas propuestas para aclarar y mejorar los artículos V, VIII y X del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
وقدم أعضاء مختلفون من منظمة التجارة العالمية مقترحات عديدة لتوضيح وتحسين المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.

Representante Permanente ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y la Organización Mundial del Comercio
ممثل دائم في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ومنظمة التجارة العالمية

:: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio;
:: الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة؛

Cuando se formó el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio en 1948, éste tenía solamente 23 miembros.
فعندما تألف الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة في عام 1948، لم يتجاوز عدد أعضائه 23 عضوا.

También estuvo representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
كذلك مثل الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.

También estuvo representado el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
كما مثل الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة.

Se está ampliando la base de datos para incluir información sobre Aranceles preferenciales bilaterales y normas de origen respecto de los acuerdos comerciales más importantes del hemisferio occidental.
ويجري مد قاعدة البيانات بمعلومات عن التعريفات التفضيلية الثنائية وقواعد المنشأ في أهم الاتفاقات التجارية في نصف الكرة الغربي.

Es igualmente importante, dada la vasta disparidad que existe en las capacidades económicas de los países, que se otorgue un tratamiento especial y diferencial a los países en desarrollo, de acuerdo con los principios esbozados en la parte IV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y la cláusula legislativa del GATT de 1971.
ومن المهم بنفس القدر، في ضوء التفاوت الهائل القائم في القدرات الاقتصادية لمختلف البلدان، منح البلدان النامية معاملة خاصة وتفضيلية، وفقا للمبادئ المحددة في الجزء الرابع من الاتفاق العام للتعرفات الجمركية والتجارة )الغات(، وفقرة الغات التشريعية لعام ١٩٧١.

El Consejo manifiesta su satisfacción por el acuerdo al que han llegado los Estados contratantes en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y espera que ese acuerdo contribuya a fomentar el comercio internacional, así como a mejorar las tasas de desarrollo económico a nivel mundial.
وعبر المجلس عن ترحيبه بالاتفاق الذي توصلت اليه الدول المتعاقدة في إطار الاتفاقية العامة للتعرفة الجمركية والتجارة )الجات( ويأمل أن يسهم هذا الاتفاق في تنشيط التجارة الدولية بما يسهم في تحسين معدلات النمو الاقتصادي على المستوى العالمي.