"sobre asistencia al pueblo palestino" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني
• بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• فيما بعد لجنة الاستثمارات
• المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني
• عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• بشأن مساعدة الشعب الفلسطيني

Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

También se empleó la traducción a distancia en el Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino.
كما استخدمت الترجمة التحريرية عن بُعد في حلقات اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

:: Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino;
:: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 61/22 y 61/23]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 61/22 و 61/23]

Entiende que el Comité desea aprobar el informe sobre el Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Varios oradores mencionaron también concretamente el seminario sobre asistencia al pueblo palestino en la esfera del desarrollo de los medios de comunicación, celebrado recientemente en Madrid.
وأشار عدة متكلمين أيضا بالتحديد إلى الدورة الدراسية التي عقدتها اﻹدارة في مطلع هذا العام في مدريد عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في مجال تنمية وسائط اﻹعلام.

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resolución 58/19 de la Asamblea General]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 61/22 y 61/23]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 60/22 و 61/23]

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

En consecuencia, el orador se congratula de la convocación del Seminario sobre asistencia al pueblo palestino celebrado recientemente, que ha dado lugar al intercambio de pareceres sobre esa cuestión y ha servido de base para la preparación de un informe valioso.
لذلك أعرب عن ترحيبه بعقد الحلقة الدراسية اﻷخيرة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني التي أتاحت الفرصة لتبادل اﻷراء بشأن تلك القضية التي أعد على أساسها تقرير قيم.

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 65/13 y 65/14]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

3. El Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino se celebró en la Sede de la UNESCO en París, del 26 al 29 de abril de 1993.
٣ - وعقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في الفترة من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، بمقر اليونسكو، في باريس.

Todos los años se celebrará un debate en el pleno sobre asistencia humanitaria y asistencia económica especial y de socorro en casos de desastres para examinar la aplicación de resoluciones y los informes pertinentes del Secretario General sobre determinados países y regiones, incluido el informe sobre asistencia al pueblo palestino.
وتجرى في الجلسات العامة مناقشة عن تقديم المساعدة الانسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث، مرة كل سنة للنظر في تنفيذ القرارات والتقارير ذات الصلة لﻷمين العام عن فرادى البلدان والمناطق، بما في ذلك التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones 61/22 y 61/23 de la Asamblea General]
تحدد فيما بعد لجنة الاستثمارات [قرار الجمعية العامة 248 (د - 3)

2) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por la que se transmite el informe del Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino celebrado del 21 al 23 de junio de 1996 en El Cairo
)٢( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني المعقودة في القاهرة في الفترة من ٢١ الى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني

El Centro de Información de las Naciones Unidas en París prestó asistencia a la División de los Derechos de los Palestinos para organizar un seminario sobre asistencia al pueblo palestino.
وساعد مركز اﻹعلام في باريس شعبة حقوق الفلسطينيين في تنظيم حلقة دراسية عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

El PRESIDENTE invita al Jefe de la Sección de Información sobre Palestina y la Descolonización del Departamento de Información Pública para que presente una nueva publicación del Departamento acerca de Palestina y el informe de un Seminario sobre asistencia al pueblo palestino para el desarrollo de los medios de información, auspiciado por el DIP.
١٣ - الرئيس: دعا رئيس قسم فلسطين وإنهاء الاستعمار بإدارة شؤون اﻹعلام إلى تقديم منشور جديد لﻹدارة، واﻹفادة عن حلقة دراسية تشرف عليها اﻹدارة بشأن مساعدة الشعب الفلسطيني في ميدان تنمية وسائط اﻹعلام.