"sobre ciencias" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن علوم
• حول علوم
• مجال علوم
• المعنية بالعلوم
• عن علوم
• في العلوم
• المتعلقة بعلوم
• الخاصة بعلوم
• في ميدان علوم
• المعني بعلوم
• عن العلوم

EUROPEA sobre ciencias ESPACIALES BÁSICAS
ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية

Lista actualizada de los proyectos del Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas
قائمة محدثَّة بالمشاريع المشتركة بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية

Décimo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas
حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Con el apoyo de Francia y Sudáfrica se está elaborando y produciendo un boletín de información sobre ciencias espaciales básicas para África
يجري بدعم من جنوب أفريقيا وفرنسا استحداث وانتاج رسالة اخبارية في مجال علوم الفضاء اﻷساسية لصالح أفريقيا

Otros cursos prácticos sobre ciencias básicas del espacio han llevado al reacondicionamiento del más grande telescopio de África en el Observatorio de Kottamia en Egipto y al establecimiento de un observatorio astronómico en Honduras.
أما حلقات العمل اﻷخرى بشأن علوم الفضاء اﻷساسية فقد أدت بدورها إلى تطوير أكبر تليسكوب في أفريقيا يضمه مرصد القطامية في مصر وإلى إنشاء مرصد فلكي في هندوراس.

IV. Recapitulación de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencias espaciales básicas 14
الرابع - نظرة اجمالية على مجموعة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية

Séptimo curso práctico Naciones Unidas/ Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas: los pequeños telescopios astronómicos y los satélites en la educación y la investigación
حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : استخدام المقاريب الفلكية والسواتل الصغيرة في التعليم والبحث

2. Actividades de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas
٢ - أنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية

Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas
حلقة عمل اﻷمم المتحدة/ وكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية

22. La Oficina seguirá organizando cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas.
22- وسوف يواصل المكتب تنظيم حلقات عمل بشأن علوم الفضاء الأساسية.

2. Actividades de seguimiento de la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas
٢ - أنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول علوم الفضاء اﻷساسية

Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio sobre ciencias espaciales básicas y el Año Heliofísico Internacional 2007
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول علوم الفضاء الأساسية والسنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007

23. Entre los logros recientes de las actividades complementarias de la serie de cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas figuran la distribución periódica, por la World Wide Web y en formato impreso, de boletines astronómicos regionales, como se recomendó en el curso práctico celebrado en 1996.
23- ومن بين الانجازات الأخيرة لأنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية توزيع نشرات اخبارية فلكية اقليمية عن طريق شبكة ويب العالمية وعلى شكل نسخ ورقية، على أساس منتظم، عملا بتوصية حلقة العمل المعقودة في عام 1996.

Séptimo curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Tercer curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

Cuarto curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال علوم الفضاء والغلاف الجوي

1994 Miembro, Subcomité técnico sobre ciencias del mar.
1994 عضو باللجنة الفرعية التقنية المعنية بالعلوم البحرية.

Las actividades complementarias de los cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas (véase el inciso d) del párrafo 20 supra) también redundaron en una mayor cooperación regional.
٢٥ - وأسفرت أنشطة متابعة حلقات العمل عن علوم الفضاء اﻷساسية أيضا )انظر الفقرة ٢٠ )د( أعلاه( عن تعزيز التعاون اﻹقليمي.

Ha publicó 25 artículos sobre ciencias políticas y 26 sobre otros temas
نشر 25 مقالاً في العلوم السياسية نشر 26 مقالاً صحفياً في مواضيع أخرى

:: Responsable del sector de conocimientos sobre ciencias de la tierra, Instituto Geológico del Canadá: 1999 a 2000
:: مسؤول عن قطاع المعارف المتعلقة بعلوم الأرض، اللجنة الكندية لعلوم الأرض: 1999-2000

Con arreglo a su Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre presta asesoramiento sobre las cuestiones jurídicas y reglamentarias pertinentes y también ofrece asistencia para asegurar su cumplimiento.
ويواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي في إطار مبادرته الخاصة بعلوم الفضاء الأساسية إسداء المشورة بشأن المسائل القانونية والتنظيمية ذات الصلة وتقديم المساعدة اللازمة لضمان الامتثال في هذا المضمار.

Habida cuenta de ello, el Centro ha puesto en marcha un programa docente en forma de un curso de posgrado sobre ciencias espaciales y atmosféricas en el Laboratorio de Investigación Física, que es un centro destacado de ciencias espaciales de la India.
ولهذا السبب، استهل المركز برنامجا تعليميا في شكل دورة دراسات عليا في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي في مباني مختبر البحوث الفيزيائية، الذي يمثل مركزا رائدا في مجال علوم الفضاء في الهند.

Jefe del grupo oficial de Malasia a la primera reunión del Grupo de Trabajo de la ASEAN sobre ciencias marinas, Yakarta, 1979
رئيس الفريق الرسمي الماليزي المشارك في الاجتماع اﻷول للفريق العامل المعني بعلوم البحار التابع لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا، جاكارتا، ١٩٧٩.

Lo realmente confuso y frustrante para mí sobre la última milla, es que las primeras 999 millas son todas sobre ciencias.
ترى ما هو حقا محير ومحبط عن الميل الأخير ، بالنسبة لي ، هو أن ال 999 ميلاً الأولى جميعها عن العلوم.