"sobre contabilidad del medio ambiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعني بالمحاسبة البيئية
• عن المحاسبة البيئية
• بشأن المحاسبة البيئية

El material podría ser elaborado por grupos de expertos bajo la supervisión del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente.
ويمكن إعداد المواد على يد خبراء وتمحيصها من قبل فريق خبراء، مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

:: La 18ª reunión del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente, celebrada en Ottawa del 2 al 4 de octubre de 2012
:: الاجتماع الثامن عشر لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية المعقود في أوتاوا، كندا من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente
فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente
ألف - فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Los miembros del Grupo de Tareas que se dedican a la elaboración de una contabilidad integrada están colaborando en el Grupo de Nairobif, que está preparando un manual operacional sobre contabilidad del medio ambiente.
١٦ - أما أعضاء فرقة العمل المشتركون في وضع عناصر المحاسبة المتكاملة فيتعاونون في إطار مجموعة نيروبي)و( التي تقوم بإعداد دليل تنفيذي عن المحاسبة البيئية.

El Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía está elaborando la parte del manual relativa a la compilación de cuentas de energía con aportaciones del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente.
ويعمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة على إعداد الدليل، بمساهمة من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية فيما يتعلق بالجزء المتصل بتجميع حسابات الطاقة.

También se informó del estado actual del proyecto de documento al Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente en su 17ª reunión, celebrada en octubre de 2012.
كما قُـدم عرض حول الوضع الحالي للمسودة إلى فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية في اجتماعه السابع عشر الذي عقد في تشرين الأول/ أكتوبر 2012.

b) Contabilidad ambiental y económica, incluido el Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente
(ب) المحاسبة البيئية - الاقتصادية، بما في ذلك فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Entre ellas figuran las actividades del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente, el Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía, el Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas del medio ambiente, la OCDE, Eurostat y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) relacionadas con el programa de trabajo del Comité.
وهي تشمل أنشطة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات البيئية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. وانضم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية واللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى برنامج عمل اللجنة.

En octubre de 2012 se elaboró un borrador de análisis y se han celebrado consultas con el Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente y con expertos en servicios y valoración de ecosistemas.
وجرى إعداد مسودة عرض في تشرين الأول/أكتوبر 2012 وتم التشاور مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية وكذلك مع خبراء معنيين بخدمات النظم الإيكولوجية وتقديرها.

El grupo de expertos, que estará integrado por peritos de las comunidades científica, económica, normativa y estadística, complementará la labor del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente, al que se mantendrá al corriente de las novedades.
18 - وسيكمل فريق الخبراء، الذي سيتألف من خبراء من الأوساط العلمية والاقتصادية والسياسية والإحصائية، عمل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية الذي سيجري إطلاعه على التطورات.

Asimismo, el proyecto se presentó con fines de consulta al Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente en su 17ª reunión, celebrada en octubre de 2012.
كما قُدمت المسودة إلى فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية للتشاور بشأنها خلال اجتماعه السابع عشر الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

1. Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente
1 - فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Se están desarrollando los cuadros y cuentas fundamentales y las notas técnicas conexas para determinados recursos y tipos de cuentas en estrecha coordinación con organismos internacionales y en cooperación con el Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente.
25 - يجري وضع الجداول والحسابات الأساسية والمذكرات الفنية المرتبطة بها فيما يتعلق بموارد أو أنواع حسابات مختارة، بالتنسيق الوثيق مع وكالات دولية وبالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

En su 33° período de sesiones, la Comisión de Estadística señaló que convenía publicar lo antes posible el manual revisado sobre contabilidad ambiental y económica integrada; y acogió con agrado la propuesta del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente de seguir preparando manuales metodológicos y prácticos para ayudar en la aplicación de la contabilidad ambiental y económica6.
وأكدت اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين ضرورة القيام بأسرع ما يمكن بنشر الدليل المنقح للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة؛ ورحبت باقتراح فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية بمواصلة العمل في وضع دليل منهجي وعملي للمساعدة في إعداد الحسابات البيئية - الاقتصادية(6).

La estrategia fue debatida por el Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente en octubre de 2012, por la Mesa del Comité en varias de sus reuniones, y en el seminario internacional sobre la vinculación de los ecosistemas y los servicios que prestan los ecosistemas con la actividad humana y económica, celebrado en Nueva York del 27 al 29 de noviembre de 2012.
وناقش هذه الاستراتيجية كل من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية في تشرين الأول/أكتوبر 2012، ومكتب اللجنة في عدد من اجتماعاته؛ كما نوقشت في الحلقة الدراسية الدولية المعنونة " نحو ربط النظم الإيكولوجية وخدمات النظم الإيكولوجية بالنشاط الاقتصادي والبشري " ، التي عقدت في نيويورك من 27 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

i) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: seminario sobre contabilidad del medio ambiente para 60 profesionales y funcionarios encargados de la formulación de políticas (1); taller sobre los marcos institucionales y estratégicos para el desarrollo sostenible, destinado a 60 profesionales y encargados de la formulación de políticas (1);
' 1` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقة دراسية عن المحاسبة البيئية سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات (1)؛ حلقة عمل عن الأطر المؤسسية والاستراتيجية للتنمية المستدامة سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات (1)؛

Estudios monográficos sobre contabilidad del medio ambiente
دراسات إفرادية بشأن المحاسبة البيئية