"sobre cooperación regional para la promoción" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز
• بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز
• المعنية بالتعاون الإقليمي لتعزيز

Anexo: Conclusiones del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia
المرفق: استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فـي

CONCLUSIONES DEL NOVENO SEMINARIO sobre cooperación regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS
استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز

En Bangkok en 2001 y en Beirut en 2002 se organizaron sendos seminarios anuales sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en esta región.
ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002.

36. La reunión técnica intergubernamental anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico se ha convertido en la principal asamblea para el examen de las iniciativas en materia de cooperación regional.
36- وأصبحت حلقة العمل الحكومية الدولية السنوية بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المحفل الرئيسي لمناقشة مبادرات التعاون الإقليمي.

Décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la
حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقـوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Décimo y Undécimo Seminario sobre cooperación regional para la promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico
حلقتا العمل العاشرة والحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

En Bangkok en 2001 y en Beirut en 2002 se organizaron sendos seminarios anuales sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en esta región.
ونظمت حلقات عمل سنوية بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسـان في آسـيا والمحيط الهـادئ، في بانكوك في عام 2001، وفي بيروت في عام 2002.

CONCLUSIONES DEL UNDÉCIMO SEMINARIO sobre cooperación regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA
استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز

Undécimo Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

CONCLUSIONES DEL 12º SEMINARIO sobre cooperación regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS
استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز

Anexo: Conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico 9
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 9

CONCLUSIONES DEL 13º SEMINARIO sobre cooperación regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO
استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

II. NOVENO SEMINARIO sobre cooperación regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS
ثانياً - حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحمايــة حقـوق

II. NOVENO SEMINARIO sobre cooperación regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO
ثانياً - حلقـة العمـل التاسعـة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحمايـة حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

I. DUODÉCIMO SEMINARIO sobre cooperación regional para la promoción Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LA REGIÓN
أولاً- حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

I. Conclusiones del 12º Seminario sobre cooperación regional para la promoción
الأول- استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقـوق

10. El décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico se celebró en Beirut del 4 al 6 de marzo de 2002.
10- وعقدت في بيروت في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2002 حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

2. En su decisión 3/102, sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, el Consejo de Derechos Humanos decidió celebrar el siguiente seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007, preferiblemente durante el primer semestre del año.
2- وقد قرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 3/102 بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أن تُعقد الدورة التالية لحلقة العمل بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007 مع تفضيل عقدها في النصف الأول من تلك السنة.

209. En su resolución 2001/77, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 58º período de sesiones un informe con las conclusiones del décimo Seminario sobre cooperación regional para la promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
209- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2001/77، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

INTRODUCCIÓN 1. En su resolución 2000/74, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 57º período de sesiones, un informe que contuviese las conclusiones del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2000/74 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل التاسعة المعنية بالتعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.