"sobre creación de oportunidades y participación" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتهيئة الفرص والمشاركة
• بشأن تهيئة الفرص والمشاركة
• المعني بتهيئة الفرص والمشاركة

j) Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación
مبادرة اﻷمــم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

INICIATIVA DE LAS NACIONES UNIDAS sobre creación de oportunidades y participación
مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

Me referiré ahora a la propuesta iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación.
وأنتقل اﻵن إلى مبادرة اﻷمم المتحدة المقترحة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

j) Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

Informe del Grupo de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación
تقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة

j) Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación
مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación
مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

INICIATIVA DE LAS NACIONES UNIDAS sobre creación de oportunidades y participación
اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación
٤٩/٤٣٤ - مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación
٠٥/٨٠١ - مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

153. Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación [tema propuesto por Papua Nueva Guinea (A/48/142)].
١٥٣ - مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة ]بند اقترحه ممثل بابوا غينيا الجديدة )A/48/142([.

El proyecto de resolución propuesto (A/48/L.19) con arreglo al tema 151 del programa, de lanzar la iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación se ocupa de esa necesidad, en opinión de mi delegación, de la forma más correcta.
ومشـــروع القرار الذي تنطلق به مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة يتناول تلك الحاجة، بطريقــة سليمة جدا في رأي وفدي.

Quisiera destacar brevemente algunos hechos básicos de estos estudios ya que proveen un telón de fondo importante contra el cual debemos observar nuestro apoyo a esta iniciativa sobre creación de oportunidades y participación.
واسمحوا لي أن أبرز بإيجاز بعض الحقائق اﻷساسية من واقع هذه الدراسات، ﻷنها تقدم خلفية هامة يجب علينا أن ننظر على أساسها إلى تأييدنـا لهذه المبادرة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

Vanuatu es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución A/48/L.19 relativo a la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación.
إن فانواتو من بين مقدمـــي مشــــروع القرار A/48/L.19 المتصل بمبادرة اﻷمــم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

Finalmente, quiero dar las gracias al Presidente por haberme permitido la oportunidad de presidir las consultas sobre este tema tan importante del programa relativo a la iniciativa de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación.
وأود في النهاية أن أشكركم، سيدي، على إعطائي الفرصة لرئاسة المشاورات المتعلقة بهذا البند البالغ اﻷهمية من بنود جدول اﻷعمال، والمعني بمبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

Mi Gobierno y mi delegación también agradecen a las Naciones Unidas y sus organismos especializados, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que participaron eficazmente en el desarrollo de esta iniciativa sobre creación de oportunidades y participación.
وتشعر حكومة ووفد بلدي بالامتنان أيضا لﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وبخاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي شارك مشاركة فعالة في تطوير هذه المبادرة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

Mayo Convocación del Grupo de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación
أيار/مايو اجتماع فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة

5. Invita al Grupo de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación a que, en la preparación del estudio mencionado, tenga en cuenta, entre otras cosas, los debates en curso acerca del contexto de la preparación del programa de desarrollo;
٥ - تدعو فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة إلى أن يستعين، عند إعداد الدراسة السالفة الذكر، بجملة أمور منها المناقشات الجارية في سياق إعداد برنامج للتنمية؛

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de las Naciones Unidas sobre creación de oportunidades y participación (resolución 48/60).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة )القرار ٤٨/٦٠(.