"sobre derecho y política" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن قوانين وسياسات
• المتعلقة بقوانين وسياسات
• لقوانين وسياسات
• عن قوانين وسياسات
• مجال قوانين وسياسات
• المعني بقوانين وسياسات
• فيما يتعلق بقوانين وسياسات
• المتعلق بقوانين وسياسات
• المتعلقة بقضايا قوانين وسياسات
• معني بسياسات وقوانين
• بشأن قانون وسياسات
• تتعلق بقوانين وسياسات
• المعنية بقوانين وسياسات
• حول قوانين وسياسات
• عن قانون وسياسات

Consultas y conversaciones relativas a los exámenes sobre derecho y política de la competencia realizados por otros expertos,
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة؛

Se organizó un taller sobre derecho y política de defensa del consumidor dirigido a la sociedad civil y los órganos de regulación de los sectores en Lilongwe (Malawi).
ونُظمت حلقة عمل وطنية بشأن قوانين وسياسات المستهلك للمجتمع المدني ومنظمي القطاع في بليلونغوي بملاوي.

16. Un representante de Barbados asistió a una reunión técnica sobre derecho y política de la competencia, organizada por la UNCTAD en Trinidad y Tabago en 1999. China
16- حضر ممثل لبربادوس حلقة عمل بشأن قوانين وسياسات المنافسة، نظمها الأونكتاد وعقدت في ترينيداد وتوباغو في عام 1990.

y formación sobre derecho y política de la competencia
والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة

3. i) Consultas y conversaciones relativas a los exámenes sobre derecho y política de la competencia realizados por otros expertos, examen de la Ley modelo, y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas;
3- `1` المشاورات والمناقشات التي ستتناول استعراضات الأقران لقوانين وسياسات المنافسة؛ ومراجعة القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Además, la UNCTAD ha organizado una serie de seminarios regionales sobre derecho y política de la competencia, en particular reuniones dedicadas específicamente a estudiar el impacto de las políticas relativas a la competencia sobre los intereses del consumidor.
وإضافة إلى ذلك، نظم الأونكتاد سلسلة من الحلقات الدراسية الإقليمية بشأن قوانين وسياسات المنافسة، بما فيها اجتماعات صممت خصيصاً لدراسة أثر سياسات المنافسة في مصالح المستهلك.

III. CONSULTAS Y CONVERSACIONES RELATIVAS A LOS EXÁMENES sobre derecho y política DE LA COMPETENCIA REALIZADOS
الثالث- المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات الأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة؛

Tema 3 i) - Consultas y conversaciones relativas a los exámenes sobre derecho y política de la competencia realizados por otros expertos, examen de la Ley modelo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas
البند 3`1`: المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة؛ واستعراض القانوني النموذجي؛ والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultas y conversaciones relativas a los exámenes entre homólogos sobre derecho y política de la competencia, examen de la Ley tipo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة،واستعراض القانون النموذجي، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Consultas y conversaciones relativas a los exámenes entre homólogos sobre derecho y política de la competencia, examen de la Ley tipo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas
المشاورات والمناقشات المتعلقة باستعراضات النظراء بشأن قوانين وسياسات المنافسة، واستعراض القانون النموذجي، والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

Estudios analíticos sobre derecho y política de la competencia.
دراسات تحليلية بشأن القضايا المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة.

3. i) Consultas y conversaciones relativas a los exámenes sobre derecho y política de la competencia realizados por otros expertos, examen de la Ley modelo y estudios relacionados con las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas;
3-`1` مشاورات ومناقشات حول استعراضات النظراء لقوانين وسياسات المنافسة؛ واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتعلقة بالأحكام الواردة في مجموعة المبادئ والقواعد

g. Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia. Dos informes sobre derecho y política de la competencia;
ز - فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة - تقريران عن قوانين وسياسات المنافسة؛

Los principales tipos de actividades de fomento de la capacidad de la UNCTAD sobre derecho y política de la competencia consisten en:
وتشمل أنواع أنشطة الأونكتاد الرئيسية لبناء القدرات في مجال قوانين وسياسات المنافسة ما يلي:

Programa de trabajo, incluidas las actividades de fomento de capacidad y de asistencia técnica sobre derecho y política de la competencia
برنامج العمل، بما في ذلك بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية فيما يتعلق بقوانين وسياسات المنافسة

La Conferencia sobre derecho y política de la competencia en Asia Oriental se organiza para llegar a un entendimiento común sobre la importancia del derecho y la política de la competencia en Asia Oriental.
ويستهدف مؤتمر شرق آسيا المتعلق بقوانين وسياسات المنافسة تحقيق فهم مشترك لأهمية قوانين وسياسات المنافسة في شرق آسيا.

17. En 2007, distintos funcionarios de la UNCTAD participaron en varios seminarios, talleres y conferencias sobre derecho y política de la competencia y defensa del consumidor.
17- في عام 2007، شارك موظفو الأونكتاد في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات المتعلقة بقضايا قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك.

14. La Cooperación Económica Asia-Pacífico (CEAP) tiene un Grupo sobre derecho y política de la competencia que depende de su Comité Económico.
14- لدى منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فريق معني بسياسات وقوانين المنافسة تابع للجنته الاقتصادية.

En 2008 la UNCTAD organizó actividades de capacitación y talleres sobre derecho y política de la competencia para Botswana, el Camerún, Mozambique, Rwanda, Túnez y Zambia.
وفي عام 2008، وفر الأونكتاد التدريب وحلقات البحث بشأن قانون وسياسات المنافسة في بوتسوانا والكاميرون وموزامبيق وتونس وزامبيا.

Serie B: estudios analíticos sobre derecho y política de la competencia
السلسلة باء: دراسات تحليلية تتعلق بقوانين وسياسات المنافسة

La UNCTAD había obtenido recientemente la condición de observador en el Comité sobre derecho y política de la Competencia de la OCDE.
وقد قامت اللجنة المعنية بقوانين وسياسات المنافسة والتابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مؤخرا، بمنح اﻷونكتاد مركز المراقب.

o) Facilitación de una visita de estudio a la Comisión de la Competencia y del Consumidor de Australia para funcionarios de Bhután y organización de un taller sobre derecho y política de la competencia y protección del consumidor;
(س) تسهيل جولة دراسية قام بها مسؤولون من بوتان إلى لجنة المنافسة وشؤون المستهلكين في أستراليا، وحلقة عمل حول قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلكين؛

Esta serie quedará incluida en la nueva publicación no periódica titulada " serie B: estudios analíticos sobre derecho y política de la competencia " , conforme a la orientación dada por la Conferencia en su 11º período de sesiones
ستستوعب هذه السلسلة ضمن المنشور الجديد غير المتكرر، السلسلة ب: دراسات تحليلية عن قانون وسياسات المنافسة، تمشيا مع تركيز المؤتمر في دورته الحادية عشرة