Découvrez nos services en

    "sobre educación en materia de derechos humanos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    • المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    • بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    • المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    • للتربية على حقوق الإنسان
        
    • عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    • المعنية بتعليم حقوق الإنسان
        
    • يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان
        
    También recomendó que el Grupo de Trabajo invitara a que se celebrara un segundo decenio sobre educación en materia de derechos humanos. UN كما أوصى بأن يدعو الفريق العامل إلى إعلان عقد ثانٍ للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    5. Alienta a los gobiernos a considerar la posibilidad de que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos: UN 5 - تشجع الحكومات على القيام، في إطار خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بما يلي:
    6. Información acerca del Seminario subregional sobre educación en materia de derechos humanos en el África central UN 6 - إحاطة إعلامية عن حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا.
    Al concluir el seminario, los Estados miembros aprobaron una declaración sobre educación en materia de derechos humanos en el África central. UN 21 - وفي ختام حلقة العمل، اعتمدت الدول الأعضاء إعلانا بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا.
    La sección presenta información sobre los coordinadores nacionales designados por los gobiernos, así como sobre los planes nacionales existentes sobre educación en materia de derechos humanos o los pasajes pertinentes de los planes nacionales generales sobre los derechos humanos. UN ويتضمن هذا القسم معلومات عن مراكز التنسيق الوطنية التي تعينها الحكومات وكذلك عن الخطط الوطنية القائمة المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان أو مقتطفات ذات صلة من مجمل الخطط الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Plan Árabe sobre educación en materia de derechos humanos 2009-2014 UN الخطة العربية للتربية على حقوق الإنسان من 2009 إلى 2014
    :: Seminarios de capacitación para profesores sobre educación en materia de derechos humanos UN :: حلقات عمل موجهة للمدرسين عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان
    Preguntó cuáles habían sido los logros del Plan nacional sobre educación en materia de derechos humanos y con qué problemas se había tropezado en su ejecución. UN وسألت أذربيجان عن الإنجازات التي تحققت في تنفيذ الخطة الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وعن التحديات القائمة في هذا المجال.
    Las resoluciones de la Asamblea General sobre educación en materia de derechos humanos han contado siempre con el firme apoyo de la comunidad internacional, lo que refleja la importancia que se confiere a un marco internacional apropiado para la educación en materia de derechos humanos. UN وقد جرت العادة أن تحظى قرارات الجمعية العامة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان بتأييد قوي من جانب المجتمع الدولي، وهو ما يعبر عن الأهمية التي يضفيها على ضرورة وجود إطار دولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    38. En relación con la enseñanza de los derechos humanos, Kuwait había contribuido en gran medida a elaborar el Plan árabe sobre educación en materia de derechos humanos. UN 38- وفيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، اضطلعت دولة الكويت بدور قيادي في صوغ خطة العمل العربية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    El Movimiento puso en marcha recientemente la segunda parte del programa, denominada " Instituciones de enseñanza regionales e internacionales sobre educación en materia de derechos humanos " . UN وشرعت الحركة مؤخرا في تنفيذ الجزء الثاني من برنامج بعنوان " مؤسسات التعليم الإقليمية والدولية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان " .
    En el texto se da seguimiento a la resolución de la Asamblea General sobre educación en materia de derechos humanos, resolución 59/113 A de 10 de diciembre de 2004, así como a la resolución correspondiente de la Comisión de Derechos Humanos; con este proyecto de resolución, la Asamblea aprobaría el proyecto revisado de plan de acción para la primera fase del Programa Mundial para la educación en derechos humanos. UN ويتابع النص قرار الجمعية العامة 59/113 ألف المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004، والقرار الموازي للجنة حقوق الإنسان. وبمشروع القرار هذا، ستعتمد الجمعية العامة مشروع خطة العمل المنقح للمرحلة الأولى للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    V. Información acerca del Seminario subregional sobre educación en materia de derechos humanos en el África central UN خامسا - إحاطة إعلامية بشأن حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا
    Los días 15 y 16 de marzo de 2001 se celebró en Yaundé el primer seminario subregional sobre educación en materia de derechos humanos en el África central. UN 20 - وفي 15 و 16 آذار/مارس 2001، عُقدت في ياوندي حلقة العمل دون الإقليمية الأولى المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا.
    Reconociendo los resultados de las conferencias regionales sobre educación en materia de derechos humanos organizadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y celebradas en Turku (Finlandia) en 1997, en Dakar (Senegal) en 1998, en Pune (India) en 1999, en Rabat (Marruecos) en 1999 y en México D.F., en 2001, UN وإذ تعترف بنتائج المؤتمرات الإقليمية المعنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان التي نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المعقودة في توركو بفنلندا في عام 1997؛ وفي داكار بالسنغال في عام 1998، وفي الرباط بالمغرب في عام 1999، وفي مدينة مكسيكو بالمكسيك في عام 2001،
    20. Además, teniendo en cuenta la importancia fundamental de la educación en materia de derechos humanos para eliminar la discriminación racial, el Comité insta al Grupo de Trabajo a que preste la debida atención a la necesidad de elaborar una nueva convención sobre educación en materia de derechos humanos. UN 20- وفضلاً عن ذلك، وعلى ضوء الأهمية القصوى التي يحتلّها التثقيف في مجال حقوق الإنسان للقضاء على التمييز العنصري، تحثّ اللجنة الفريق العامل على إيلاء الاهتمام اللازم لضرورة وضع اتفاقية جديدة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    La colección de recursos sobre educación en materia de derechos humanos (de acceso público en la Oficina del ACNUDH en Ginebra) ofrece material pedagógico y de capacitación en apoyo de los programas de lucha contra la discriminación. UN وتضم المجموعة المرجعية المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان (التي يمكن للجمهور الاطلاع عليها في مكتب المفوضية بجنيف) مواد تثقيفية وتدريبية لدعم برامج مكافحة التمييز.
    El Plan árabe sobre educación en materia de derechos humanos, UN 6 - الخطة العربية للتربية على حقوق الإنسان.
    Informe del Secretario General sobre educación en materia de derechos humanos UN تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان
    En febrero de 2004, en el contexto del Marco Regional para Asia y el Pacífico, el ACNUDH organizó en Doha un seminario subregional sobre educación en materia de derechos humanos en los sistemas escolares de los seis Estados del Consejo de Cooperación del Golfo. UN 38 - وفي شباط/فبراير 2004، وفي سياق الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، نظمت المفوضية في الدوحة حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بتعليم حقوق الإنسان في النظم المدرسية للدول الست في مجلس التعاون الخليجي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus