"sobre eficiencia comercial" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المعنية بالكفاءة في التجارة
        
    • بشأن الكفاءة في التجارة
        
    • للكفاءة في التجارة
        
    • المعني بالكفاءة في التجارة
        
    • المتعلقة بالكفاءة في التجارة
        
    • بشأن كفاءة التجارة
        
    • بشأن الفعالية التجارية التي
        
    • لفعالية التجارة
        
    También se prevé la formulación de un importante programa de trabajo en el contexto de las actividades a que dé lugar el Simposio Mundial sobre Eficiencia Comercial de 1994. UN كما أنه من المتوقع وضع برنامج عمل فني في سياق متابعة الندوة العالمية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤.
    TD/SYMP.TE/6 Informe del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial UN TD/SYMP.TE/6 تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة
    Entre estas atribuciones figuraba la preparación del simposio internacional sobre Eficiencia Comercial que había de tener lugar en 1994, conforme se pedía en el Compromiso de Cartagena. UN وتضمنت هذه الاختصاصات اﻹعداد للندوة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤ على النحو المطلوب في التزام كرتاخينا.
    La secretaría participó en dos seminarios sobre Eficiencia Comercial y procedimientos de facilitación, celebrados en Mauritania en 1992 y en 1993. UN وشاركت الأمانة في حلقتين دراسيتين بشأن الكفاءة في التجارة وإجراءات التسهيل، تم عقدهما في موريتانيا في 1992 و1993.
    ii) La Comisión deberá tener en cuenta la labor realizada por el Grupo Especial de Trabajo sobre Eficiencia Comercial en cuanto a los sistemas de información relacionados con el transporte. UN ' ٢ ' يتعين على اللجنة أن تراعي عمل الفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة بشأن نظم المعلومات المتصلة بالنقل؛
    43. En junio de 1995 la Junta de Comercio y Desarrollo examinó los tres textos siguientes presentados por el Grupo Oficioso de Trabajo sobre Eficiencia Comercial: UN 43- في حزيران/يونيه 1995، نظر مجلس التجارة والتنمية في النصوص الثلاثة التالية التي قدمها الفريق العامل غير الرسمي المعني بالكفاءة في التجارة:
    Apoyaba el punto de vista de que la UNCTAD debía ser el centro de coordinación para los trabajos de seguimiento sobre Eficiencia Comercial. UN وأيد الرأي القائل بأن اﻷونكتاد ينبغي أن يكون هو جهة الوصل ﻷعمال المتابعة المتعلقة بالكفاءة في التجارة.
    TD/SYMP.TE/6 Informe del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial UN تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة
    Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial UN ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة
    Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial UN ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة
    1. Establecimiento de un Comité Preparatorio para el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial UN ١- إنشاء لجنة تحضيرية تعنى بندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة ٥١
    24. El Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial ha tenido un gran éxito. UN ٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا.
    TD/SYMP.TE/1/Add.1/Rev.1 Programa provisional de la Reunión Ministerial del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial y anotaciones al mismo UN TD/SYMP.TE/1/Add.1/Rev.1 جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الوزاري التابع لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة وشروح هذا الجدول
    Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial UN ٩٤/١٠١ ـ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة
    Decisión 427 (EX-8): Seguimiento del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial UN المقرر ٧٢٤ (EX-8): متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة
    Unidas sobre Eficiencia Comercial UN المعنية بالكفاءة في التجارة و ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١
    49/101 Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial UN ٤٩/١٠١ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة
    Acto paralelo Simposio Ejecutivo sobre Eficiencia Comercial UN ندوة تنفيذية بشأن الكفاءة في التجارة
    El Grupo de Trabajo intersecretarías de la CEPE de las Naciones Unidas, la UNCTAD y el CCI sobre Eficiencia Comercial y facilitación del comercio sigue reuniéndose periódicamente en beneficio de los Estados miembros. UN وإن قوة العمل المشتركة بين اﻷمانات التابعة للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا واﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية بشأن الكفاءة في التجارة وتيسير التجارة تواصل اجتماعاتها بانتظام لصالح دولنا اﻷعضاء.
    Grupo de Trabajo Especial sobre Eficiencia Comercial UN الفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة
    68. En cada uno de los principales sectores que abarca el programa de la UNCTAD sobre Eficiencia Comercial se ha establecido una estrecha cooperación con las instituciones pertinentes. UN ٨٦- أقيم تعاون قوي مع المؤسسات المعينة في كل من القطاعات الرئيسية التي يشملها برنامج اﻷونكتاد المعني بالكفاءة في التجارة.
    Consideraba que los nuevos trabajos sobre Eficiencia Comercial debían estar centrados en la información comercial, en estrecha cooperación con el CCI, así como en el transporte, los servicios financieros, las telecomunicaciones y las prácticas comerciales simplificadas. UN وقال إنه يرى أن اﻷعمال التالية المتعلقة بالكفاءة في التجارة ينبغي أن تركز على المعلومات التجارية، بالتعاون الوثيق مع مركز التجارة الدولية، والنقل، والخدمات المالية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتبسيط الممارسات التجارية.
    28. En el marco de la eficiencia comercial, la banca y los seguros representaban una nueva esfera de actividades derivadas del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial, celebrado en 1994, que la reestructuración de la UNCTAD había hecho posible. UN ٨٢- في اطار تعزيز الكفاءة في التجارة، تمثل اﻷعمال المصرفية والتأمين مجال نشاط جديد انبثق عن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن كفاءة التجارة التي عُقدت في ٤٩٩١ وأتاحه اعادة هيكلة اﻷونكتاد.
    Rumania participó con gran interés en un Seminario Internacional sobre Eficiencia Comercial organizado por la UNCTAD y el Gobierno de los Estados Unidos de América y del que obtuvo la información que esperaba. UN واشتركت باهتمام كبير في الندوة الدولية بشأن الفعالية التجارية التي نظمها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية وحكومة الولايات المتحدة واستخلصت منها الدروس التي كان لابد من استخلاصها.
    En esta perspectiva, apoyó categóricamente la aplicación del programa de centros de comercio, tras la celebración del Simposio Internacional sobre Eficiencia Comercial. UN وانطلاقا مما سلف فإنه يؤيد بشدة تنفيذ برنامج النقاط التجارية بعد ندوة اﻷمم المتحدة الدولية لفعالية التجارة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus