"sobre el cumplimiento por las partes" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن امتثال الأطراف
• بشأن امتثال الأطراف
• عن تنفيذ الأطراف

:: Presentación de informes periódicos sobre el cumplimiento por las Partes de las resoluciones del Consejo de Seguridad
:: الإبلاغ بانتظام عن امتثال الأطراف لقرارات مجلس الأمن

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
9- معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

IX. Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación
تاسعاً - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación
5-3-7- معلومات بشأن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación
5-4-7 معلومات بشأن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

7. Pide al Secretario General que le informe en el plazo de treinta días sobre el cumplimiento por las Partes de esta resolución y decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يوافي مجلس الأمن في غضون ثلاثين يوما بتقرير عن تنفيذ الأطراف لهذا القرار، ويقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
9- معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

8. Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
8 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

VII. Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación
سابعاً- معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة للاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación
ثامناً - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بدعوة من لجنة التنفيذ

9. Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
9- معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

7. Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
7 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة للاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

8. Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
8 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

7. Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.
7 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación
تاسعاً - معلومات بشأن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

En respuesta a preguntas formuladas por miembros del Comité acerca de algunas diferencias entre los informes de la Secretaría del Fondo Multilateral y la Secretaría del Ozono, quedó aclarado que el Comité de Aplicación era el único órgano subsidiario del Protocolo autorizado para aprobar recomendaciones sobre el cumplimiento por las Partes de sus obligaciones previstas en el Protocolo.
28 - ورداً على أسئلة من أعضاء اللجنة حول عدد من الاختلافات بين تقرير أمانة الصندوق المتعدد الأطراف وتقرير أمانة الأوزون، أُوضح أن لجنة التنفيذ هي الهيئة الفرعية الوحيدة للبروتوكول المخول لها اعتماد توصيات بشأن امتثال الأطراف لالتزاماتها بموجب البروتوكول.

7. Pide al Secretario General que le informe en el plazo de treinta días sobre el cumplimiento por las Partes de esta resolución y decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يوافــي مجلس الأمن في غضون ثلاثين يوما بتقرير عن تنفيذ الأطراف لهذا القرار، ويقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.