"sobre el decenio internacional para la reducción" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن العقد الدولي للحد
• المتعلق بالعقد الدولي للحد

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales,
" ١ - " يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

Toma nota del informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales;
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

La Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones y el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1995 tendrán ante sí un informe completo sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.
وسيقدم تقرير كامل عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

a) Seguimiento de las decisiones incluidas en la Posición Común Africana sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, presentada a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales (E/ECA/CM/20/30);
(أ) متابعة القرارات الواردة في بيان الموقف الأفريقي المشترك المتعلق بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية (E/ECA/CM/20/30)؛

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/48/219-E/1993/97).
وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )A/48/219-E/1993/97(.

Proyecto de resolución sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/C.2/48/L.24)
مشروع قرار عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )A/C.2/48/L.24(

El Consejo tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/50/201-E/1995/74).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/50/201-E/1995/74).

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres NaturalesA/51/186-E/1996/80.
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٧١(؛

Toma nota del informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres NaturalesA/51/186-E/1996/80.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١(؛

Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/51/186-E/1996/80).
تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )A/51/186-E/1996/80(؛

a) Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/52/560);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/52/560)؛

Informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales: nuevas disposiciones (A/54/497)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: الترتيبات التي ستخلفه (A/54/497)

a) Documentación para reuniones. Informe sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, dirigido al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General;
)أ( الهيئات التداولية: تقديم تقرير عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة؛

En general, la delegación de Indonesia apoya el informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/51/186-E/1996/80) y agradece la claridad con que se describe el nivel de ejecución del Plan de Acción de Yokohama.
٣٤ - وقال إن وفده يستطيع بصفة عامة أن يؤيد تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )A/51/186-E/1996/80( ويعرب عن شكره للوضوح الذي اتسم به عرض حالة تنفيذ خطة عمل يوكوهاما.

El Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios presenta el informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/51/186-E/1996/80).
وقدم المدير ونائب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/51/186-E/1996/80).

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 19 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres NaturalesA/50/201-E/1995/74. e hizo suyas las conclusiones y recomendaciones contenidas en la sección V de dicho informe.
في جلسته العامة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)٢٠٥( وأيد النتائج والتوصيات الواردة في الفرع خامسا منه. )٢٠٥( A/50/201-E/1995/74.

El segundo informe del Secretario General sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (A/50/521), preparado en aplicación de la resolución 1995/47 B del Consejo Económico y Social, completa el anterior, especialmente presentando las posibilidades de financiación del Decenio, sobre la base del anexo de la resolución 44/236 y la experiencia adquirida durante los cinco primeros años del Decenio.
٤ - واستطرد قائلا إن تقرير اﻷمين العام الثاني المتعلق بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/50/521) الذي أعد عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٤٧ باء، يكمل التقرير A/50/201، ولا سيما فيما يتعلق بالخيارات التمويلية للعقد المستندة إلى مرفق قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦ والخبرة المكتسبة خلال السنوات الخمس اﻷولى من العقد.