"sobre el delito y la seguridad pública" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن الجريمة واﻷمن العام
• بشأن الجريمة والأمن
• المتعلق بالجريمة واﻷمن

Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública
إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام

La Comisión recomendó también la aprobación por la Asamblea General de una Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública.
كما أوصت اللجنة بأن تقوم الجمعية العامة باعتماد إعلان لﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام.

Convencida de que la aprobación de una declaración sobre el delito y la seguridad pública contribuirá a intensificar la lucha contra las graves manifestaciones de la delincuencia transnacional,
اقتناعا منها بأن اعتماد اعلان بشأن الجريمة واﻷمن العام سيسهم في تعزيز النضال ضد الجريمة عبر الوطنية الخطيرة،

Proclama solemnemente la siguiente Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública:
تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة التالي بشأن الجريمة واﻷمن العام:

II. Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública
ثانيا - اعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام باء -

Proclama solemnemente la siguiente Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública:
المرفق تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة التالي بشأن الجريمة واﻷمن العام :

Convencida de que la aprobación de una declaración sobre el delito y la seguridad pública contribuirá a intensificar la lucha contra las graves manifestaciones de la delincuencia transnacional,
اقتناعا منها بأن اعتماد إعلان بشأن الجريمة واﻷمن العام سوف يسهم في تعزيز مكافحة الجرائم الخطيرة عبر الحدود الوطنية،

Convencida de que la aprobación de una declaración sobre el delito y la seguridad pública contribuirá a intensificar la lucha contra las graves manifestaciones de la delincuencia transnacional,
" إقتناعا منها بأن اعتماد إعلان بشأن الجريمة واﻷمن العام سيسهم في تعزيز النضال ضد الجريمة عبر الوطنية الخطيرة،

Proclama solemnemente la siguiente Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública:
" تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة التالي بشأن الجريمة واﻷمن العام:

D. Aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública
دال - تنفيذ إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام

Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública
٥١/٦٠- إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام

1997/34. Aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública
٧٩٩١/٤٣ - تنفيذ إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام

La aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública (A/C.3/51/L.3) será un paso adelante.
وسوف يمثل اعتماد إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام (A/C.3/51/L.3) خطوة لﻷمام.

Hoy, 30 de octubre de 1996, a las 15 horas en la Sala B, se reunirán los patrocinadores de Viena de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública.
سيعقد اجتماع لمجموعة فيينا المشتركة في تقديم مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام اليوم، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ الساعــة ٠٠/١٥ فــي غرفــة الاجتماع B.

Aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública
تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام

Los Estados de la CARICOM respaldan el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos y la Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública, documentos que el Consejo Económico y Social ha recomendado para su aprobación por la Asamblea General.
وتؤيد دول الاتحاد الكاريبي وضع مدونة سلوك دولية للموظفين العامين كما تؤيد إعلان اﻷمم المتحدة المتعلق بالجريمة واﻷمن العام، الذين أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتمادهما.