"sobre el derecho a la seguridad social" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بشأن الحق في الضمان الاجتماعي
        
    • بشان الحق في الضمان الاجتماعي
        
    Correlatora de la Observación general núm.19 sobre el derecho a la seguridad social UN مقررة مشاركة في صياغة التعليق العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي
    106. El Territorio no ha firmado ninguno de los convenios de la OIT sobre el derecho a la seguridad social. UN ٦٠١- لم يوقع اﻹقليم على أية اتفاقيات لمنظمة العمل الدولية بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales aprobó una observación general sobre el derecho a la seguridad social en 2008. UN وكانت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد اعتمدت في عام 2008 تعليقا عاما بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    47. En su Observación general Nº 19 sobre el derecho a la seguridad social, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales expone los principales elementos de este derecho y el contenido de las obligaciones que incumben a los distintos Estados. UN 47- تحـدد اللجنـة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في تعليقها العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي تحديداً واضحاً ما لهذا الحق من خصائص رئيسية ومضمون التزامات الدول المتصلة به.
    A este respecto, señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    A este respecto, el Comité remite al Estado parte a su Observación general Nº 19 (2007), sobre el derecho a la seguridad social. UN وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    A este respecto, lo remite a su Observación general Nº 19 (2007), sobre el derecho a la seguridad social. UN وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    A este respecto, señala a su atención su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    A este respecto, señala a su atención su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    A este respecto, el Comité señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    Asimismo, señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وتلفت انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    Asimismo, señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وتلفت انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم ١٩(٢٠٠٧) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم ١٩(٢٠٠٧) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité remite al Estado parte a su Observación general Nº 19 (2007), sobre el derecho a la seguridad social. UN وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité remite al Estado parte a su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité ya ha hecho una contribución importante al adoptar su observación general núm. 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وقد قدمت اللجنة مساهمة هامة من خلال اعتمادها التعليق العام رقم 19 (2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité remite al Estado parte a su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    Asimismo, señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social (art. 9). UN وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.
    El Comité insiste en que el Estado parte está obligado a hacer que la seguridad social beneficie a todos, como dispone el artículo 9 del Pacto, y recomienda al Estado parte que haga de modo que los trabajadores de las zonas rurales y del sector informal puedan beneficiarse de la seguridad social, de conformidad con lo indicado en la Observación general Nº 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad social. UN تكرر اللجنة تأكيد التزام الدولة الطرف بموجب المادة 9 من العهد بإنشاء نظام للضمان الاجتماعي يشمل الجميع، وتوصيها بالتعهد بتوسيع نطاق تغطيته ليشمل العاملين في المناطق الريفيـة وفي القطاع غير الرسمي وفقاً للتعليق العام رقم 19(2007) بشان الحق في الضمان الاجتماعي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus