"sobre el diálogo de alto" - Traduction Espagnol en Arabe

• للحوار الرفيع
• عن الحوار الرفيع
• بشأن الحوار الرفيع

Los resúmenes de las audiencias se incluirán en el resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo.
وسيتضمن الموجز الذي يُعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى موجزا عن جلستي الاستماع.

La Asamblea General debería establecer un grupo de trabajo sobre el Diálogo de alto nivel que cuente con grupos de tareas encargados de supervisar la aplicación de determinadas propuestas contenidas en el Consenso de Monterrey.
31 - واستمر يقول إنه ينبغي للجمعية العامة أن تنشئ فريقا عاملا للحوار الرفيع المستوى مع أفرقة عمل لمراقبة تنفيذ اقتراحات محددة في توافق آراء مونتيري.

Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo (Nueva York, 27 y 28 de junio de 2005)
ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية (نيويورك، 27-28 حزيران/يونيه 2005)

Informe del Secretario General sobre el Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación
تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة

Informe del Secretario General sobre el Diálogo de alto nivel
تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى

f) Informe del Secretario General sobre el Diálogo de alto Nivel (resolución 57/250, párr. 18).
(و) تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى (القرار 57/250، الفقرة 18).

32a sesión El Presidente de la Asamblea General pronuncia un discurso sobre el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo
الجلسة 32 ألقى رئيس الجمعية العامة كلمة أمام اللجنة بشأن الحوار الرفيع المستوى لتمويل التنمية

b) Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo (A/60/219);
(ب) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/60/219)؛

b) Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo (A/60/219)
(ب) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/60/219)

Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo (A/60/219)
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/60/219)

Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 27 y 28 de junio de 2005) (A/60/219)
ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية (A/60/219) (نيويورك، 27 و 28 حزيران/يونيه 2005)

a) Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel relativo al tema de las repercusiones sociales y económicas de la mundialización y la interdependencia y sus consecuencias de política: A/53/529;
)أ( ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع اﻵثار الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط ومدلولاتهما من حيث السياسات: A/53/529؛

Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el Desarrollo (A/62/550)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550)

Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 23 a 25 de octubre de 2007)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

Informe del Secretario General sobre el Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación (A/57/388)
تقرير الأمين العام عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة (A/57/388)

El Presidente de la Asamblea General preparará un resumen sobre el Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo que se publicará como documento de la Asamblea General y constituirá una aportación relativa a la financiación para el desarrollo al proceso preparatorio de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General que se celebrará en septiembre de 2005.
25 - سيعد رئيس الجمعية العامة موجزا عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية سيصدر كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، وسيكون بمثابة أحد المدخلات المتعلقة بتمويل التنمية إلى العملية التحضيرية للجلسة العامة الرفيعة المستوى التي ستعقدها الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2005.

Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 23 a 25 de octubre de 2007) (A/62/550)
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550) (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

Destacaron la necesidad de asegurar que esas perspectivas regionales, así como el papel de los procesos consultivos regionales y los foros interregionales, se reconocieran de manera explícita en el informe del Secretario General sobre el Diálogo de alto nivel.
وشددوا على الحاجة إلى كفالة الاعتراف صراحة بهذه المنظورات الإقليمية، فضلا عن دور العمليات التشاورية الإقليمية والمنتديات المشتركة بين الأقاليم، في تقرير الأمين العام بشأن الحوار الرفيع المستوى.

Las audiencias interactivas oficiosas ofrecieron una oportunidad para que la sociedad civil expresara sus opiniones y manifestara sus expectativas sobre el Diálogo de alto Nivel de 2013 e interactuara con los Estados Miembros.
15 - أتاحت جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء فرصة للمجتمع المدني للتعبير عن آرائه وتوقعاته بشأن الحوار الرفيع المستوى لعام 2013، ولتبادل الآراء مع الدول الأعضاء.

Consultas oficiosas sobre el Diálogo de alto nivel de 2010 de la Asamblea General sobre la financiación para el desarrollo (organizado por la Misión Permanente de México)
مشاورات غير رسمية بشأن الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية في عام 2010 (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)