"sobre el ejercicio económico" - Traduction Espagnol en Arabe

• للفترة المالية
• عن الفترة المالية

Informe financiero sobre el ejercicio económico del 1°de enero y el 31 de diciembre de 1998
4 - التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998

Informe financiero sobre el ejercicio económico del 1° de enero al 31 de diciembre de 1998
التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998

El Secretario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar presenta el informe financiero sobre el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1998.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

El Secretario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar presenta el informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2008.
1 - يقدم رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي عن الفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

c) Expresó su gratitud al Auditor Externo por el valioso informe que presentó sobre el ejercicio económico 2002-2003;
(ج) أعرب عن امتنانه لمراجع الحسابات الخارجي لما قدّمه من تقرير قيّم عن الفترة المالية 2002-2003؛

Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1999
التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

El Secretario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar presenta el informe financiero sobre el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1999.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2000
التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

El Secretario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar presenta el informe financiero sobre el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2000.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

4. Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001
4 - التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2001
التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

El Secretario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar presenta el informe financiero sobre el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2001.
1 - يقدم مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2002 Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre
التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido
التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002

IV. Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2003
الرابع - التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2003
التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

IV. Informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2004
الرابع - التقرير المالي للفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانـون الأول/ديسمبر 2004

c) Expresa su gratitud al Auditor Externo por el valioso informe que ha presentado sobre el ejercicio económico 2002-2003;
" (ج) يعرب عن امتنانه لمراجع الحسابات الخارجي لما قدمه من تقرير قيّم عن الفترة المالية 2002-2003؛

1. El Secretario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar presenta el informe financiero sobre el ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2006.
1 - يقدم رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار فيما يلي التقرير المالي عن الفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Esta cantidad figura en el informe de auditoría del estado financiero del Tribunal sobre el ejercicio económico 2007-2008 (véase SPLOS/192):
ويرد هذا المبلغ في تقرير مراجعة البيانات المالية للمحكمة عن الفترة المالية 2007-2008 (انظر SPLOS/192):

En la sección IV del informe, titulada " Administración financiera " , se presenta información sobre el ejercicio económico (parte A), los recursos suministrados y los gastos de funcionamiento correspondientes al período comprendido entre el 7 de agosto de 1993 y el 30 de junio de 1996 (parte B), la situación de las cuotas (parte C) y las contribuciones voluntarias (parte D).
٦ - أما الفـــرع الرابـــع " اﻹدارة المالية " من التقرير فيتضمن معلومات عن الفترة المالية )الجزء ألف(، والموارد المتاحة وتكاليــــف التشغيل للفتــــرة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )الجزء باء(، وحالة الاشتراكات المقررة )الجزء جيم(، والتبرعات )الجزء دال(.