"sobre el examen de las operaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن استعراض عمليات
• لاستعراض العمليات الميدانية

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة

6 a 8 informes de inspección sobre el examen de las operaciones de mantenimiento de la paz
من 6 إلى 8 تقارير للتفتيش عن استعراض عمليات حفظ السلام

2 informes de evaluación en profundidad sobre el examen de las operaciones de mantenimiento de la paz
تقريرا تقييم متعمقان عن استعراض عمليات حفظ السلام

La Cumbre recibió un informe del Consejo de Ministros sobre el examen de las operaciones de las instituciones de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, que le había encargado en su reunión de 1999.
31 - وتلقى مؤتمر القمة تقريرا من مجلس الوزراء عن استعراض عمليات المؤسسات التابعة للجماعة الإنمائية، والذي كان قد كلّف بإعداده خلال الاجتماع الذي عُقد في عام 1999.

El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (continuación)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (تابع)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (continuación) (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (تابع) (A/59/373)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)

A/59/373 Temas 108 y 118 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/59/373 البندان 108 و 118 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

i) Nota del Secretario General en que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373)؛

La Asamblea General decide aplazar hasta su sexagésimo período de sesiones el examen del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة() إلى دورتها الستين.

La Comisión observa que, de conformidad con el párrafo 50 de la resolución 58/270 de la Asamblea General, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha publicado un informe sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (véase A/59/373).
وتلاحظ اللجنة أنه وفقا للفقرة 50 من قرار الجمعية العامة 58/270، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (انظر A/59/873).

En la recomendación 1 de su informe sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373, párr. 38), la Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicó:
5 - ذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة (A/59/373، الفقرة 38)، في التوصية 1، أنه:

El Presidente (habla en francés): El proyecto de decisión IV se titula " Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر الرابع معنون " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة " .

En la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en abril de 2005, la Asamblea General decidió aplazar hasta su sexagésimo período de sesiones el examen del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/59/373) (decisión 59/557).
في الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2005، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة إلى دورتها الستين (A/59/373) (المقرر 59/557).

En la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en marzo de 2005, la Asamblea General decidió aplazar hasta su sexagésimo período de sesiones el estudio del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas (decisión 59/557).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في آذار/مارس 2005، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة إلى دورتها الستين (المقرر 59/557).