"sobre el examen de los métodos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن استعراض أساليب
• بشأن استعراض طرائق
• عن استعراض طرائق

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن استعراض أساليب عمل اللجنة.

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

b) Diálogo entre oficinas sobre el examen de los métodos de trabajo para la preparación del Repertorio
(ب) الحوار فيما بين المكاتب بشأن استعراض طرائق العمل لإعداد المرجع

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2004/2).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2004/2).

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en el contexto de la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة وضع المرأة في سياق التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2005/2).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2005/2).

La Mesa presentó a la Comisión, en su 36° período de sesiones celebrado en 2005, su informe sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión (E/CN.3/2005/2).
وقدم المكتب تقريره عن استعراض أساليب عمل اللجنة (E/CN.3/2005/2) إلى اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين سنة 2005().

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2013/12).
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2013/12)
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2013/12).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12).

De conformidad con la decisión 2013/235 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Mesa sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير المكتب عن استعراض أساليب عمل اللجنة.

6. En su 15ª sesión, celebrada el 18 de febrero, la Comisión tomó nota del informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2005/2) (véase cap. I, secc. E, decisión 43/102).
6 - في الجلسة 15، المعقودة في 18 شباط/فبراير، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2005/2) (انظر الفصل الأول، الفرع هاء، المقرر 43/102).

En la organización de los trabajos se tuvo en cuenta una propuesta de enmienda del programa del 37º período de sesiones, la adición del tema 4 bis sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión, atendiendo a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 57/270 B.
ويتضمن تنظيم الأعمال تعديلا مقترحا واحدا في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين هو إضافة البند 4 مكررا بشأن استعراض طرائق عمل اللجنة بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 57/270 باء.

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2013/12)
تقرير الأمين العام بشأن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

En el 51º período de sesiones, en su decisión 51/102 de 13 de febrero de 2013, la Comisión tomó nota del informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2013/12http://undocs.org/E/CN.5/2013/12) y decidió transmitirlo a su 52º período de sesiones.
وفي المقرر 51/102 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2013، الذي اتخذته اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام بشأن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12) وقررت إحالته إلى الدورة الثانية والخمسين.

La Comisión de Desarrollo Social toma nota del informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión y de las opiniones expresadas por las delegaciones en su 42° período de sesiones y decide continuar la consideración del examen de los métodos de trabajo de la Comisión en su 43° período de sesiones.
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بتقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل اللجنة () وبالآراء التي أعربت عنها الوفود في الدورة الثانية والأربعين للجنة، وتقرر مواصلة النظر في استعراض طرائق عمل اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.