| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, imparcialidad y objetividad | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, imparcialidad y objetividad | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| Informe completo del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad | UN | تقرير الأمين العام الشامل عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| La resolución aprobada en la Conferencia General del año pasado sobre el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del Organismo ha dado como resultado una serie de iniciativas que hay que encomiar. | UN | إن القرار الذي صدر عن المؤتمــر العام في العام الماضي بشأن تعزيز أنشطة التعاون التقني للوكالة ترتب عليه عدد من المبادرات التي تستحق الثناء. |
| Grupo de los 77 (sobre el fortalecimiento de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en relación con el medio ambiente) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن تعزيز الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة) |
| ix) Un aumento neto de 345.800 dólares en el subprograma 9 debido a la financiación completa de un puesto de categoría P-5 aprobado en el bienio 2008-2009 por la Asamblea General en su resolución 63/260 sobre el fortalecimiento de las actividades relacionadas con el desarrollo (350.900 dólares), contrarrestado en parte por una pequeña disminución de 5.100 dólares en relación con los gastos de los grupos de expertos ad hoc; | UN | ' 9` زيادة صافية قدرها 800 345 دولار تحت البرنامج الفرعي 9، تعود إلى التمويل الكامل لوظيفة برتبة ف-5 وافقت عليها الجمعية العامة في القرار 63/260 لفترة السنتين 2008-2009 لتعزيز الأنشطة المتعلقة بالتنمية (900 350 دولار)، يقابلها جزئيا نقصان طفيف بمبلغ 100 5 دولار تحت بند أفرقة الخبراء المخصصة؛ |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y sobre la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad | UN | تقرير اﻷمين العام عن دعم إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية |
| Informe amplio del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, y la importancia de la no selectividad, imparcialidad y objetividad | UN | تقرير الأمين العام الشامل عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي القائم على مبادئ اللاإنتقائية والحياد والموضوعية |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي القائم على مبادئ اللاإنتقائية والحياد والموضوعية |
| Informe amplio del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, y la importancia de la no selectividad, imparcialidad y objetividad | UN | تقرير الأمين العام الشامل عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي القائم على مبادئ اللاإنتقائية والحياد والموضوعية |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad (resolución 51/105 y proyecto de resolución A/C.3/52/L.57) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تعزيز إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية )القرار ٥١/١٠٥ ومشروع القرار A/C.3/52/L.57( |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad (resoluciones 51/105 y 52/131) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تعزيز إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية )القراران ٥١/١٠٥ و ٥٢/١٣١( |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad (A/54/216) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تعزيز إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية )A/54/216( |
| i) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, imparcialidad y objetividad (resolución 54/174 de la Asamblea General) (A/55/213) | UN | (ط) تقرير الأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية (قرار الجمعية العامة 54/174) (A/55/213) |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional basada en los principios de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad (A/55/213 y Add.1 y 2) | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي على أساس مبادئ اللاانتقائية والحياد والموضوعية (A/55/213 و Add.1 و 2) |
| Su país ha presentado un documento de trabajo sobre el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica que subraya la importancia del intercambio de conocimientos nucleares y de la transferencia de tecnología nuclear a los países en desarrollo. | UN | وأضاف قائلاً إن بلده قدَّم ورقة عمل بشأن تعزيز أنشطة التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تشدد على أهمية تبادل المعرفة النووية ونقل التكنولوجيا النووية إلى البلدان النامية. |
| Elementos propuestos para el documento final de la Conferencia de Examen de 2010 sobre el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica: documento de trabajo presentado por el Japón | UN | عناصر مقترحة للوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 بشأن تعزيز أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التعاون التقني: ورقة عمل مقدمة من اليابان |
| Grupo de los 77 (sobre el fortalecimiento de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en relación con el medio ambiente) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن تعزيز الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة) |
| x) Un aumento neto de 294.700 dólares en el subprograma 10 debido a la financiación completa de un puesto de categoría P-4 aprobado en el bienio 2008-2009 por la Asamblea General en su resolución 63/260 sobre el fortalecimiento de las actividades relacionadas con el desarrollo (299.900 dólares), contrarrestado en parte por una disminución de 5.200 dólares en relación con los servicios de consultores; | UN | ' 10` زيادة صافية بمبلغ 700 294 دولار تحت البرنامج الفرعي 10، تعود إلى التمويل الكامل لوظيفة برتبة ف-4 وافقت عليها الجمعية العامة في القرار 63/260 لفترة السنتين 2008-2009 لتعزيز الأنشطة المتعلقة بالتنمية (900 299 دولار)، يقابلها جزئيا نقصان قدره 200 5 دولار تحت بند الاستشاريين؛ |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad (proyecto de resolución A/C.3/53/L.44) | UN | تقرير اﻷمين العام عن دعم إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية انتهاج اللاانتقائية والحياد الموضوعية )مشروع القرار (A/C.3/53/L.44 |
| El orador acoge con satisfacción el compromiso reiterado del Director General del OIEA con una financiación más previsible para la cooperación técnica y le complace anunciar que su país se sumará a los patrocinadores del documento de trabajo sobre el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del OIEA presentado a la Conferencia por el Japón. | UN | وأعرب عن ترحيبه بإعادة المدير العام للوكالة تأكيد التزامه بأن يكون من الممكن بدرجة أكبر التنبؤ بالتمويل المقدَّم من أجل التعاون التقني وعن ارتياحه لأن يعلن أن بلده سوف ينضم إلى مقدمي ورقة العمل المتعلقة بتعزيز أنشطة التعاون التقني والتي قدمتها اليابان إلى المؤتمر. |
| Proyecto de resolución A/C.3/51/L.71 sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad | UN | مشروع القرار A/C.3/51/L.71 بشأن دعم تدابير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad | UN | تقرير الأمين العام عن دعم تدابير الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهميته اللاإنتقائية والحياد والموضوعية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 