"sobre el informe del grupo de trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن تقرير الفريق العامل
• عن تقرير الفريق العامل
• على تقرير الفريق العامل
• حول تقرير الفريق العامل

Decisiones adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo I 620 - 633 114
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

A. Medidas adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

- Resolución 1995/31 de la Comisión de Derechos Humanos sobre el informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas;
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٠٣ عن تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين؛

Le deseo muchos éxitos; es un diplomático joven y brillante. ¿Alguna delegación desea efectuar observaciones sobre el informe del Grupo de Trabajo II?
وأرجو له كل نجاح؛ فهو من الدبلوماسيين الشباب اللامعين. هل هناك أي وفد يرغب في التعليق على تقرير الفريق العامل الثاني؟

La Comisión sostuvo prolongadas deliberaciones sobre el informe del Grupo de Trabajo y tuvo en cuenta una gran diversidad de puntos de vista.
وأجرت اللجنة مداولات مطولة بشأن تقرير الفريق العامل وتناولت طائفة واسعة من اﻵراء.

A. Decisiones adoptadas por el Comité sobre el informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

Referencias sobre el informe del Grupo de Trabajo sobre detención arbitraria
وإحالات بشأن تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري

Anuncio sobre el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

Nota de la Secretaría sobre el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido con miras a estudiar las opciones relativas a la elaboración de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
مذكرة من الأمانة عن تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Nota de la Secretaría sobre el informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo acerca de su 11° período de sesiones (A/65/87)
مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته الحادية عشرة (A/65/87)

Como describen adecuadamente los elementos del crimen y establecen el principio aut dedere aut judicare o la competencia universal, disipan ampliamente las preocupaciones expresadas por Australia en el párrafo 37 de sus comentarios escritos sobre el informe del Grupo de Trabajo de 1992 en el sentido de que:
فالمعياران يصفان بشكل واف عناصر الجريمة ويقران مبدأ تسليم المتهم أو محاكمته أو الاختصاص العالمي، وهما يستجيبان إلى حد بعيد لمشاعر القلق التي أعربت عنها استراليا في الفقرة ٣٧ من تعليقاتها الخطية على تقرير الفريق العامل لعام ١٩٩٢ ومفادها أنه:

OBSERVACIONES sobre el informe del Grupo de Trabajo
تعليقات على تقرير الفريق العامل

19. El Gobierno concluyó su respuesta proporcionando información general sobre la supremacía del imperio de la ley en Belarús e hizo observaciones sobre el informe del Grupo de Trabajo acerca de la limitación del derecho a recurrir la legalidad de la detención ante un tribunal.
19- وأنهت الحكومة ردها بتقديم معلومات عامة عن أساس تطبيق قواعد القانون في بيلاروس وبتعليق حول تقرير الفريق العامل عن تحديد حق الاعتراض على قانونية الاحتجاز أمام المحكمة.