"sobre el proyecto de resolución relativo al" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن مشروع القرار المتعلق
• بشأن مشروع القرار المقدم في إطار
• بشأن مشروع قرار يتعلق
• بشأن مشروع قرار عن
• بشأن مشروع القرار المعنون
• بشأن مشروع قرار مقدم في إطار
• بشأن مشروع القرار الذي يندرج ضمن
• بشأن مشروع القرار عن
• عن مشروع القرار المتعلق
• على مشروع القرار المتعلق
• بشأن مشروع القرار في

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al establecimiento de una corte penal internacional
مشــاورات غيــر رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe de la Comisión de Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 86 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al cumplimiento de las disposiciones de la Carta en relación con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بالمساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة في تطبيق جزاءات.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal (tema 84)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه [84]

* Después que se levante la 45ª sesión de la Sexta Comisión. ** Después que terminen las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor reslizada en su 48º período de sesiones
* إثر رفع جلسة المشاورات غيــــر الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 155 del programa (Medidas para eliminar el terrorismo internacional)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ١٥٥ من جدول اﻷعمال )التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي(

El martes 19 de octubre de 1999, de 15.00 a 18.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة مـــن الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات C.

Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 15.15 horas, en la Sala C, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اليوم ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ١٥/١٥ في غرفة الاجتماعات C.

La delegación de Suecia invita a todas las delegaciones interesadas a las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas” que se celebrarán el martes 23 de noviembre de 1999 a las 10.00 horas en la Sala E.
يدعــو وفــد السويد جميع الوفود لحضور مشاورات غيــر رسمية تعقد في الساعة العاشــرة مـــن صبــاح يوم الثلاثاء، ٢٣ تشريــن الثانــي/نوفمبر ١٩٩٩ بشأن مشروع القرار المتعلق ﺑ " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " ، وذلك بغرفة الاجتماعات E.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 86 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي(

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 79 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 79 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 85 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 85 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 83 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Mongolia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتحسين وضع المرأة في المناطق الريفية (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد منغوليا)

Comunidad de Desarrollo del Africa Meridional (SADC) (expertos de la Tercera Comisión) (sobre el proyecto de resolución relativo al racismo)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع قرار عن العنصرية)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al mejoramiento de la coordinación de la lucha contra la esclavitud y la trata de personas (en relación con el tema 97 del programa) (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Belarús)
المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تحسين تنسيق جهود مكافحة الاتجار بالأشخاص " (في إطار البند 97 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد بيلاروس)

Se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 37 del programa (Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social), bajo la presidencia de la Sra. Marcela Nicodemus (Brasil), el lunes 11 de octubre de 1999, de 11.00 a 13.00 horas, en la Sala B.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية(، تحت رئاسة السيدة مارسيلا نيكوديموس )البرازيل( يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات B.

El martes 4 de diciembre de 2001, a las 10.00 horas, se celebrarán en la Sala B consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 20 a) del programa, organizadas por la delegación de Suecia.
ستُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الذي يندرج ضمن البند 20 (أ) من جدول الأعمال، ينظمها وفد السويد، يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001 في الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات E. وجميع الوفود مدعوة للحضور.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 107 del programa (Medidas para eliminar el terrorismo internacional)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار عن البند 107 من جدول الأعمال (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la asistencia internacional para las operaciones urbanas de búsqueda y salvamento (organizadas por la delegación de Turquía
مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال (ينظمها وفد تركيا)

Quisiera explicar el voto de nuestros países sobre el proyecto de resolución relativo al Golán sirio.
أود أن أعلل تصويت بلداننا على مشروع القرار المتعلق بالجولان السوري.

5. El Presidente invita a la Comisión a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución relativo al tema, en su forma oralmente enmendada.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في إطار البند، بصيغته المنقحة شفويا.