"sobre el seguimiento del año" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن متابعة السنة
• بشأن متابعة السنة
• عن متابعة تنفيذ السنة
• بشأن متابعة سنة

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad
تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de la Familia y la celebración de su décimo aniversario en 2004
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال بذكرى مرور عشر سنوات عليها

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad
تقرير الأمين العام بشأن متابعة السنة الدولية للمسنين

Las declaraciones formuladas recientemente en la sesión plenaria de la Asamblea sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad deben fomentar la adopción de nuevas medidas.
إن البيانات التي ألقيت مؤخراً في الجلسات العامة للجمعية العامة بشأن متابعة السنة الدولية لكبار السن يجب أن تكون حافزاً على مزيد من العمل.

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

La Comisión tendrá ante sí informes del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad y el seguimiento del Año Internacional de la Familia y la celebración de su décimo aniversario en 2004.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن ومتابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال في سنة 2004 بذكراها السنوية العاشرة.

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y sobre toda la gama de tareas de la Dependencia del Envejecimiento de la División de Políticas Social y Desarrollo Social
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وعن كامل نطاق المهام التي تضطلع بها وحدة الشيخوخة التابعة لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية

La Unión Europea quiere aprovechar esta oportunidad para señalar a la atención de los Estados Miembros el proyecto de resolución sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios, que fue presentado hoy por el representante del Brasil.
ويغتنم الاتحاد الأوروبي هذه الفرصة كي يسترعى انتباه الدول الأعضاء إلى مشروع القرار بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين، الذي قدمته البرازيل اليوم.

Ello demuestra el interés de Egipto y su pueblo en el Año, interés que nos ha impulsado a sumarnos a los patrocinadores del proyecto de resolución sobre el seguimiento del Año, que la Asamblea General tiene ante sí.
والذي يبرز بوضوح الأهمية الخاصة التي توليها مصر حكومة وشعبا للعمل التطوعي، حرص وفد مصر على الانضمام إلى قائمة متبني مشروع القرار المقدم إلى الجمعية العامة بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين.

Mi delegación es patrocinadora del proyecto de resolución A/57/L.8, sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios.
وقد شارك وفد بلادي في تقديم مشروع القرار A/57/L.8 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين.

Iniciativas dirigidas por jóvenes en todo el país validaron la declaración del Secretario General, en su informe sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios, de que los voluntarios pueden contribuir en gran medida al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وتثبت المبادرات التي يقودها الشباب في أنحاء البلد صحة قول الأمين العام في تقريره عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين أن المتطوعين يمكن أن يسهموا مساهمة كبيرة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Proyecto de resolución A/C.3/51/L.50 sobre el seguimiento del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia
مشروع القرار A/C.3/51/L.50 بشأن متابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح