"sobre el tema del debate" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن موضوع المناقشة
• بشأن المناقشة
• في موضوع المناقشة

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 2 c))
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático (resolución de la Asamblea General 61/16, párr. 2 c), y decisión 2008/257 del Consejo)
تقرير الأمين العام بشأن المناقشة الموضوعية (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2(ج)، ومقرر المجلس 2008/257)

En la 17ª sesión, celebrada el 2 de julio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales presentó el informe del Secretario General sobre el tema del debate (E/2013/72).
49 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه، قام وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعرض تقرير الأمين العام في موضوع المناقشة (E/2013/72).

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático correspondiente a 2012 (resolución 61/16 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة الموضوعية لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16)

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático correspondiente a 2013 (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 2 c))
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة الموضوعية لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático correspondiente a 2013 (resolución 61/16 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة الموضوعية لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 61/16)

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático correspondiente a 2014 (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 2 c))
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة الموضوعية لعام 2014 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático correspondiente a 2014 (resoluciones de la Asamblea General 60/1 y 61/16)
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2014 (قرارا الجمعية العامة 60/1 و61/16)

En la sesión celebrada en paralelo a la 16ª sesión, el día 5 de julio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales presentó el informe del Secretario General sobre el tema del debate temático (E/2011/82).
58 - وفي الجلسة المعقودة بموازاة للجلسة 16، المعقودة في 5 تموز/يوليه، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية (E/2011/82).

En su 15ª sesión, celebrada el 3 de julio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales presentó el informe del Secretario General sobre el tema del debate (E/2012/74).
105 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة (E/2012/74).

Un curso práctico sobre el tema del debate temático (cooperación internacional en asuntos penales), organizado por la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, se celebrará el lunes 12 de mayo por la tarde, antes de que el Comité Plenario examine los proyectos de propuesta y bajo la presidencia de un miembro de la Mesa.
وسوف تنظِّم شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية حلقة عمل عن موضوع المناقشة المواضيعية (التعاون الدولي في المسائل الجنائية)، بعد ظهر يوم الاثنين 12 أيار/مايو، أي قبل أن تباشر اللجنة الجامعة النظر في مشاريع الاقتراحات، وسوف يرأسها عضو في مكتب الدورة.

Informe del Secretario General sobre el tema del debate temático (resolución de la Asamblea General 61/16, párr. 2 c), y decisión 2008/257 del Consejo)
تقرير الأمين العام بشأن المناقشة المواضيعية (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج)، ومقرر المجلس 2008/257)

En la 17ª sesión, celebrada el 2 de julio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales presentó el informe del Secretario General sobre el tema del debate (E/2013/72).
50 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه، قام وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعرض تقرير الأمين العام في موضوع المناقشة (E/2013/72).