"sobre el terreno de la junta" - Traduction Espagnol en Arabe

• الميدانية التي يضطلع بها المجلس
• الميدانية التي قام بها المجلس
• الميدانية للمجلس
• الميدانية التي يقوم بها المجلس

Tomó nota del proyecto revisado de mandato de las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP que figura en el documento DP/1995/5 y las observaciones formuladas al respecto;
أحاط علما بمشروع الاختصاصات المنقحة المتعلقة بالزيارات الميدانية التي يضطلع بها المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الواردة في الوثيقة DP/1995/5 والتعليقات عليه.

9. Informes de las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva
تقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي

Informes de las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva
تقارير الزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي

Después de un debate, la Mesa había examinado propuestas relativas a visitas sobre el terreno de la Junta en 1997.
وبعد مناقشة هذا الموضوع، استعرض المكتب المقترحات المتعلقة بالزيارات الميدانية للمجلس في سنة ١٩٩٧.

Después de un debate, la Mesa había examinado propuestas relativas a visitas sobre el terreno de la Junta en 1997.
وبعد مناقشة هذا الموضوع، استعرض المكتب المقترحات المتعلقة بالزيارات الميدانية للمجلس في سنة ٧٩٩١.

III. Directrices propuestas para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del UNICEF
ثالثا - المبادئ التوجيهية المقترحة للزيارات الميدانية التي يقوم بها المجلس التنفيذي لليونيسيف

Directrices para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالزيارات الميدانية التي يضطلع بها المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

- Visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP: proyecto de mandato
- الزيارات الميدانية التي يضطلع بها المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: مشروع الاختصاصات

8. La Junta Ejecutiva aprobó las directrices para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP que figuran en la nota de la secretaría de la Junta Ejecutiva (DP/95/14).
٨ - واعتمد المجلس التنفيذي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالزيارات الميدانية التي يضطلع بها المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والواردة في مذكرة أمانة المجلس التنفيذي (DP/95/14).

Informes de las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva
زاي - تقارير عن الزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي (البند 9)

115. Ya debería haberse realizado un examen estratégico de las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva, en particular con miras a actualizar las directrices para efectuarlas, que no se han modificado desde su adopción en 1994.
115 - وقد كان من المتعين منذ وقت طويل إجراء استعراض استراتيجي للزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي، لا سيما بهدف تحديث المبادئ التوجيهية للزيارات الميدانية، وهي المبادئ التي ظلت دون تغيير منذ إقرارها عام 1994.

Tomó nota del informe de la visita sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y la UNOPS a Tayikistán, del 24 al 30 de junio de 2013 (DP-FPA/2014/CRP.1).
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع، إلى طاجيكستان، في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (DP-FPA/2014/CRP.1).

El segmento conjunto abarcó el examen de los programas por países del PNUD y el FNUAP para Indonesia y Turquía, así como directrices nuevas para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP.
وشمل هذا الجزء المشترك النظر في البرنامجين القطريين لاندونيسيا وتركيا لدى البرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان، وكذلك في المبادئ التوجيهية للزيارات الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان.

4 No obstante, la secretaría de la Junta Ejecutiva financia los viajes de los delegados que representan a los miembros de la Junta de los países del programa para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva.
(4) غير أن أمانة المجلس التنفيذي تتولى تمويل سفر أعضاء الوفود الذين يمثلون أعضاء المجلس من البلدان المستفيدة من البرنامج لأغراض الزيارات الميدانية للمجلس التنفيذي.

Directrices para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva
18 - مبادئ توجيهية للزيارات الميدانية التي يقوم بها المجلس التنفيذي

3. Directrices para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva (E/ICEF/2004/19 [18]
3 - مبادئ توجيهية للزيارات الميدانية التي يقوم بها المجلس التنفيذي (E/ICEF/2004/19) [18]