| Resumen de la tercera reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible | UN | موجز تنفيذي للاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة |
| Tercera reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible Algunos aspectos sobresalientes | UN | الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة: بعض النقاط البارزة |
| La creación de centros de capacitación sobre Energía Sostenible, ya sea como ampliaciones de instituciones actuales del sector energético o como entidades nuevas en los planos nacional y regional, podría ser una opción para intensificar las actividades a ese respecto. | UN | ويمثل إنشاء مراكز تدريب للطاقة المستدامة على الصعيدين الإقليمي والدولي خيارا آخر لتكثيف الجهود في هذا الصدد. |
| 14. La elaboración de una estrategia sobre Energía Sostenible es una de las iniciativas inmediatas del presente programa de trabajo del PNUD. | UN | ١٤ - ويعد وضع استراتيجية للطاقة المستدامة أحد المبادرات العاجلة في برنامج العمل الحالي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي. |
| Reunión de alto nivel sobre Energía Sostenible para todos | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع |
| Varias oficinas, no obstante, informaron sobre resultados obtenidos en proyectos piloto sobre Energía Sostenible y ordenación del medio ambiente, en particular para mejorar el acceso al agua potable, los recursos naturales y la energía asequible, los cuales están orientados claramente a reducir la pobreza. | UN | بيد أن عددا من المكاتب القطرية أبلغ عن حدوث نتائج تتصل بالمشاريع التجريبية في المرحلة التنفيذية المتعلقة بالطاقة المستدامة والإدارة البيئية، لا سيما بغرض تحسين إمكانية الوصول إلى المياه النظيفة، والموارد الطبيعية، والطاقة الزهيدة التكلفة، والتي تنطوي على إمكانية واضحة بخفض حدة الفقر. |
| Apoyo institucional de la ONUDI a la iniciativa del Secretario General sobre Energía Sostenible para todos. Nota de la Secretaría. Adición | UN | مذكّرة من الأمانة عن دعم اليونيدو المؤسسي لمبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع، إضافة |
| Me complace decir que hay un interés creciente, tanto a nivel nacional como en la Comisión Europea, en brindar apoyo a una labor intergubernamental sobre Energía Sostenible con esfuerzos concretos de cooperación para el desarrollo. | UN | ويسعدني للغاية أن أقول إن هناك اهتماما متزايدا على كل من الصعيد الوطني وصعيد اللجنة اﻷوروبية بدعم العمل الحكومي الدولي في مجال الطاقة المستدامة بجهود ملموسة للتعاون اﻹنمائي. |
| Quinta reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible | UN | الاجتماع الخامس للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة |
| Muy recientemente la ONUDI copatrocinó la séptima reunión del Foro Mundial sobre Energía Sostenible. | UN | وقد شاركت اليونيدو مؤخراً في رعاية الاجتماع السابع للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة. |
| El Foro Mundial sobre Energía Sostenible (el Foro) es una plataforma en la que todos los interesados pueden entablar un diálogo sobre cuestiones relacionadas con la energía para el desarrollo sostenible. | UN | يشكل المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة منبرا لإجراء حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن المسائل المتعلقة بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة. |
| 9. Informes sobre la evaluación de la energía en el mundo: sus consecuencias para la elaboración de políticas sobre Energía Sostenible. | UN | 9 - تقرير تقييم الطاقة العالمية: آثاره المتعلقة بوضع سياسة للطاقة المستدامة. |
| 9. Informes sobre la evaluación de la energía en el mundo: sus consecuencias para la elaboración de políticas sobre Energía Sostenible. | UN | 9 - تقرير تقييم الطاقة العالمية: آثاره المتعلقة بوضع سياسة للطاقة المستدامة |
| Se precisa de un esfuerzo a nivel mundial para lograr esa meta, y para ello podría aprovecharse la importante labor preparatoria realizada por el Foro Mundial sobre Energía Sostenible. | UN | ولا بدّ من جهود عالمية متضافرة لتحقيق ذلك الهدف، ويمكن في ذلك الاستناد إلى الأعمال التحضيرية القيمة التي قام بها المنتدى العالمي للطاقة المستدامة. |
| Reunión de alto nivel sobre Energía Sostenible para todos | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع |
| Reunión de alto nivel sobre Energía Sostenible para todos | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع |
| Reunión de alto nivel sobre Energía Sostenible para todos | UN | الاجتماع الرفيع المستوى عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع |
| Los resultados fueron más visibles en las esferas en las que el PNUD tenía un compromiso institucional, como en la iniciativa del Secretario General sobre Energía Sostenible para Todos y en el discurso regional y político a través del programa del PNUD sobre diversidad biológica. | UN | وكانت النتائج أكثر وضوحا في المجالات التي يخضع البرنامج الإنمائي فيها لالتزامات، مثل مبادرة الأمين العام المتعلقة بالطاقة المستدامة للجميع والخطاب الإقليمي والسياساتيّ من خلال برنامج التنوع البيولوجي التابـع للبرنامج الإنمائي. |
| Esos países también reconocen la iniciativa del Secretario General sobre Energía Sostenible Para Todos, que se centra en la forma en que el acceso a la energía, la eficiencia y la promoción de la energía renovable contribuye a la erradicación de la pobreza y al desarrollo sostenible. | UN | وتقر تلك البلدان أيضا بمبادرة الأمين العام المتعلقة بالطاقة المستدامة للجميع التي تركز على كيفية إسهام كل من الحصول على الطاقة وكفاءتها والتشجيع على استخدام الطاقة المتجددة في القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة. |
| Apoyo institucional de la ONUDI a la iniciativa del Secretario General sobre Energía Sostenible para todos | UN | دعم اليونيدو المؤسسي لمبادرة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع |
| 84. El servicio de asesoramiento piloto sobre Energía Sostenible proporciona información y apoyo técnico a actividades en la esfera de la energía sostenible en países en desarrollo determinados, entre los que se encuentran varios países de África. | UN | 84 - ويوفر المرفق النموذجي الإستشاري في مجال الطاقة المستدامة المعلومات والدعم التقني لأنشطة الطاقة المستدامة في بلدان نامية منتقاة، بما فيها عدة بلدان في أفريقيا . |
| La iniciativa del Secretario General sobre Energía Sostenible para Todos | UN | مبادرة الأمين العام لتوفير الطاقة المستدامة للجميع |
| ii) Número de respuestas positivas de la encuesta de evaluación basada en la red sobre la utilización de los estudios técnicos de la CEPE sobre Energía Sostenible y eficiencia en el uso de la energía | UN | ' 2` عدد الذين ردوا إيجابيا على الاستبيان الإلكتروني التقييمي بشأن استخدام الدراسات التقنية للجنة بشأن الطاقة المستدامة وكفاءة الطاقة |
| 6 a 8 de octubre Octavo período de sesiones del Comité de la CEPA sobre Energía Sostenible, Ginebra | UN | ٦-٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨ لجنة الطاقة المستدامة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، الدورة الثامنة، جنيف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 