"sobre estadísticas del comercio internacional de servicios" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات
• لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Atribuciones del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

II. Actividades del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
ثانيا - أنشطة فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Sitio web sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
الموقع الشبكي لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

B. Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
باء - فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

El Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios convino en la siguiente declaración:
32 - ووافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على البيان التالي:

Informe del Equipo de Tareas entre secretarías sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2008/19)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2008/19)

B. Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
باء - فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات .

9. El Grupo de Trabajo aceptó el cambio propuesto en el nombre del Grupo de Tareas a " Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios " .
٩ - وافق الفريق العامل على التغيير المقترح في اسم فرقة العمل بحيث يصبح " فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات " .

Atendiendo a la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 38º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitirle el informe del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios.
وفقاً لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Examen del proyecto de Manual por parte del Grupo de trabajo de la OCDE sobre estadísticas del comercio de bienes y servicios y por el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios.
استعراض مشروع الدليل من جانب الفريق العامل لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بإحصاءات التجارة في البضائع والتجارة في الخدمات، ومن جانب فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Nota del Secretario General que transmite el informe del Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2012/23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2012/23)

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2012/23)
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2012/23)

A fin de elaborar esta estrategia de futuro, el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías se ha puesto en contacto con el Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios para examinar la posibilidad de colaborar más estrechamente.
20 - ومن أجل وضع هذه الاستراتيجية التطلعية، قامت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بالاتصال بفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لاستكشاف سبل التوصل إلى تعاون أوثق.

Las partes pertinentes de este boletín de carácter general se incluirán en el boletín de estadísticas de comercio internacional de mercaderías y el boletín del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios, que son publicaciones más especializadas, así como en los sitios web respectivos
سوف تُدرج الأجزاء ذات الصلة الواردة في هذه الرسالة الإخبارية العامة في الرسالتين الإخباريتين الأكثر تخصصاً بشأن " إحصاءات التجارة الدولية للبضائع " و " الرسالة الإخبارية لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات " وكذلك في الموقع الشبكي لكل منها

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios, que resume las actividades que ha ejecutado para responder a la solicitud hecha por la Comisión en el 41º período de sesiones de que aplicara las recomendaciones contenidas en el Manual on Statistics of International Trade in Services de 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الذي يتضمن موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها استجابة لطلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بتنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010 لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.