"sobre evaluación correspondiente a" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن التقييم لعام

Informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2002
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2002

Informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2003
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2003

Informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2005
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2005

Informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2001*
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2001*

Con arreglo a los planes de evaluación recibidos y de acuerdo con el informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2001, la tasa de cumplimiento fue del 89%.
13 - وبلغت نسبة الامتثال القائم على تلقي خطط التقييم، وكما جاء بيانه في التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2001، 89 في المائة.

Informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2004*
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004*

Informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2005*
التقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2005*

La Directora presentó el informe anual sobre evaluación correspondiente a 2007.
72 - وعرضت المديرة التقرير السنوي عن التقييم لعام 2007.

El presente informe constituye un resumen del informe anual sobre evaluación correspondiente a 2013.
2 - ويقدم هذا التقرير ملخصا للعناصر الأساسية للتقرير السنوي عن التقييم لعام 2013.

1. Toma nota del informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2001 (DP/2002/27);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 (DP/2002/27)؛

1. Toma nota del informe anual del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2002 (DP/2003/33);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2002 (DP/2003/33)؛

En el informe del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2002 (DP/2003/33) se presentaron datos que proyectaban el número de evaluaciones de resultados que se llevarían a cabo por región y objetivo conforme a los propios planes de evaluación de la oficina en el país.
ولقد قدم تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2002 (DP/2003/33) بيانات تعكس عدد تقييمات النتائج التي سيضطلع بها مع توزيعها حسب المنطقة والهدف بناء على خطط التقييم التي لدى المكتب القطري.

El informe anual sobre evaluación correspondiente a 2006 abarca el período comprendido entre marzo de 2006 y febrero de 2007, y en él se ponen de relieve las iniciativas adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y sus fondos y programas asociados a fin de reforzar la función de evaluación de conformidad con la política de evaluación que se aprobó en junio de 2006.
يغطي التقرير السنوي عن التقييم لعام 2006 الفترة من آذار/مارس 2006 إلى شباط/فبراير 2007 ويركز على المبادرات المتخذة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفي الصناديق والبرامج المرتبطة به من أجل تعزيز وظيفة التقييم وفقا لسياسة التقييم المقررة في حزيران/يونيه 2006.

Como se destacó en el informe del Administrador sobre evaluación correspondiente a 2001 (DP/2002/27), a fines de ese año el PNUD introdujo su nuevo marco de supervisión y evaluación, que está orientado hacia la obtención de resultados y concentra más la labor de supervisión y evaluación en los resultados concretos, es decir, los cambios producidos en materia de desarrollo.
12 - كما أبرز في تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 (DP/2002/27)، قدم البرنامج الإنمائي إطاره الرئيسي للرصد والتقييم في أواخر عام 2001، جاعلا توجهه نحو تحقيق النتائج ومُركزا الرصد والتقييم بدرجة أكبر على مستوى النواتج - أو التغير في التنمية.