"sobre la asistencia al pueblo palestino" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني
• عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني
• بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني
• عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• حول مساعدة الشعب الفلسطيني

9. Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena.
٩ ـ تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا.

Tema 9. Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena
البند ٩ ـ تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا

Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS sobre la asistencia al pueblo palestino
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

El Seminario sobre la asistencia al pueblo palestino en el ámbito del desarrollo de los medios de información fue organizado por el DIP, de conformidad con la resolución 49/62 C de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1994.
١٥ - وقامت اﻹدارة بتنظيم الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ميدان تنمية وسائط اﻹعلام وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٦٢ جيم المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS sobre la asistencia al pueblo palestino
ندوة اﻷمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino Viena, 24 y 25 de marzo de 2010
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني فيينا، 24-25 آذار/ مارس 2010 صفر

c) Seminario sobre la asistencia al pueblo palestino
)ج( الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Informe sobre la asistencia al pueblo palestino
تقرير عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني

24. Por último, señaló que el tema 9, relativo al informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena, seguía figurando entre corchetes.
٤٢ ـ وأخيرا استرعى الاهتمام الى أن البند ٩ المتصل بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا ما زال يرد بين قوسين.

El programa de trabajo sobre la asistencia al pueblo palestino de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo seguirá siendo ejecutado por un Coordinador Especial de categoría P–5 (párr. 49).
تقرر أن يواصل منسق خاص فــي الرتبة ف - ٥ الاضطــلاع ببرنامــج عمــل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )الفقرة ٤٩(.

El Observador de Palestina agradece también al Gobierno de la República Árabe de Egipto por haber sido anfitrión de la Reunión internacional de las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina y del Seminario sobre la asistencia al pueblo palestino.
وقدم شكره أيضا لحكومة مصر العربية إزاء استضافتها لاجتماع المنظمات غير الحكومية الدولي بشأن قضية فلسطين والحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino [resolución 56/33 de la Asamblea General]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 56/23]

Documentación para reuniones. Informe a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la asistencia al pueblo palestino.
وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى مجلس التجارة والتنمية بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

1. Como se preveía en el anterior informe de la secretaría sobre la asistencia al pueblo palestino (UNCTAD, 2006a), la suspensión del apoyo directo de los donantes a la Autoridad Palestina tras las elecciones legislativas palestinas celebradas en enero de 2006 ha contribuido a un mayor deterioro económico en la Ribera Occidental y Gaza.
1- إن تعليق الدعم المباشر المقدم من المانحين إلى السلطة الفلسطينية في أعقاب الانتخابات التشريعية الفلسطينية التي جرت في كانون الثاني/يناير 2006 قد أسهم، كما كان متوقعاً في التقرير السابق الذي أعدته الأمانة بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني (الأونكتاد، 2006أ)، في حدوث مزيد من التراجع الاقتصادي في الضفة الغربية وغزة.

b) Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino (A/47/212-E/1992/54);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني )A/47/212-E/1992/54(؛

a) Seminario europeo de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻷوروبية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

Motivado por el deseo de movilizar recursos de desarrollo para la incipiente nación palestina, el Comité había decidido una vez más convocar en 1997 un seminario sobre la asistencia al pueblo palestino a fin de centrar la atención en la promoción del desarrollo humano palestino.
واستجابة لرغبتها في تعبئة موارد التنمية من أجل الدولة الفلسطينية الناشئة، قررت اللجنة عقد حلقة دراسية حول مساعدة الشعب الفلسطيني للمرة الثانية عام ١٩٩٧، للتركيز على تعزيز التنمية البشرية الفلسطينية.