"sobre la auditoría interna" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن المراجعة الداخلية للحسابات
• المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات
• عن المراجعة الداخلية للحسابات

Se concluyeron acuerdos con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría interna.
واكتملت الترتيبات مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الداخلية للحسابات.

Exposición sobre la auditoría interna ante la Representación Regional para África Occidental y los representantes destacados en esa región; e
عرض بشأن المراجعة الداخلية للحسابات إلى التمثيل الإقليمي لغرب أفريقيا والممثلين في المنطقة؛

Las delegaciones manifestaron su satisfacción de que se hubiera logrado un acuerdo sobre la auditoría interna y la supervisión e indicaron que esto ayudaría a establecer un sistema de gestión del PNUD, el UNFPA y la UNOPS basado en la rendición de cuentas y la transparencia.
وأعربت الوفود عن اغتباطها للتوصل إلى اتفاق بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية، ولاحظت أن هذا الاتفاق سيساعد على إقامة نظام للإدارة يتسم بالمساءلة والشفافية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

24. El Jefe del Servicio de Auditoría del ACNUR presentó el informe sobre la auditoría interna del ACNUR correspondiente al bienio 20042005.
24- وعرض رئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات في المفوضية للفترة 2004-2005.

Informe sobre la auditoría interna del ACNUR
تقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

2013/24 Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre la auditoría interna y la supervisión respecto de 2012
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة لعام 2012

Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre la auditoría interna y la supervisión respecto de 2012
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة لعام 2012

Muchas delegaciones acogieron con satisfacción la labor del grupo de auditoría interinstitucional, presidido por el UNICEF, y alentaron al UNICEF a promover el debate sobre la auditoría interna.
347- ورحبت وفود كثيرة بعمل فريق مراجعة الحسابات المشترك بين الوكالات، برئاسة اليونيسيف، وشجعت اليونيسيف على الارتقاء بالمناقشة بشأن المراجعة الداخلية للحسابات.

2013/24 Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre la auditoría interna y la supervisión respecto de 2012
2013/24 تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة لعام 2012

2013/24 Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre la auditoría interna y la supervisión respecto de 2012
2013/24 - تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة لعام 2012

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/24: Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre la auditoría interna y la supervisión respecto de 2012.
106 - وقد أتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/24: تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة لعام 2012.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/24: Informes del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre la auditoría interna y la supervisión respecto de 2012. XVI. Informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
106 - وقد اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/24: تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة لعام 2012.

38. El Jefe del Servicio de Auditoría del ACNUR presentó el informe sobre la auditoría interna del ACNUR correspondiente al bienio 2005-2006 (A/AC.96/1027).
38- وعرض رئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات في المفوضية للفترة 2005-2006 (A/AC.96/1027).

e) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría interna en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2009-2010) (A/AC.96/1088).
(ﻫ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (2009-2010) (A/AC.96/1088).

* Informe sobre la auditoría interna en el ACNUR 2004-2005 (A/AC.96/1012).
:: تقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة 2004-2005 (A/AC.96/1012).

d) Informe anual sobre la auditoría interna y la supervisión
(د) التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية