"sobre la cooperación económica" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي
• بشأن التعاون الاقتصادي
• المعنية بالتعاون الاقتصادي
• المتعلقة بالتعاون الاقتصادي
• بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي

Consideraron que, después de haber pasado por el proceso preparatorio anterior a la IX UNCTAD y a la misma Conferencia, estas propuestas podrían constituir una base excelente para la labor futura sobre la cooperación económica entre países en desarrollo.
واعتبرت أن بامكانها، بعد أن مرت في العملية التحضيرية التي تسبق اﻷونكتاد التاسع والمؤتمر نفسه، أن تقدم أساسا ممتازا للعمل المقبل بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

Como también lo ha reconocido el Movimiento de los Países No Alineados en Cartagena, el período posterior a la guerra fría presenta oportunidades y desafíos para el diálogo sobre la cooperación económica internacional.
وكما أقرت حركة عدم الاإنحياز أيضا في كارتاخينا، فإن فترة ما بعد الحرب الباردة توفر فرصا للحوار وتفرض تحديات بشأن التعاون الاقتصادي الدولي.

Asimismo se prestará apoyo a la décima reunión del Comité Internacional de seguimiento y coordinación sobre la cooperación económica entre los países en desarrollo, que se celebrará más adelante dentro del año en curso.
وسيقدم الدعم أيضا في وقت لاحق من هذا العام إلى الاجتماع العاشر للجنة الدولية لتنسيق المتابعة بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين بلدان الجنوب، التابعة للمجموعة.

Rumania está dispuesta a participar en los grupos de trabajo sobre la cooperación económica regional, los recursos hídricos, el medio ambiente y los refugiados.
ورومانيا مستعدة للمشاركة في أفرقة العمل المعنية بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي، ومصادر المياه، والبيئة، واللاجئين.

32/30-E Firma y ratificación de los acuerdos y estatutos sobre la cooperación económica
بشأن وضعية التوقيع والمصادقة على النظم الأساسية والاتفاقيات المتعلقة بالتعاون الاقتصادي

En el presente período de sesiones, lo más apremiante es llegar al consenso acerca de la reconstitución del diálogo de alto nivel sobre la cooperación económica internacional para el desarrollo y emprender los preparativos para su celebración en 2003.
13 - وأضاف أن المهمة الملحة في الاجتماع الحالي هو التوصل إلى توافق في الآراء حول إعادة تشكيل الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية والشروع في الإعداد للحوار الرفيع المستوى في عام 2003.