"sobre la cooperación regional" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن التعاون الإقليمي
• بشأن التعاون الإقليمي
• المتعلق بالتعاون اﻹقليمي
• المعني بالتعاون الإقليمي
• عن التعاون اﻻقليمي
• المتعلقة بالتعاون الإقليمي

Informe sobre la cooperación regional para la seguridad humana en el Asia central
تقرير عن التعاون الإقليمي من أجل الأمن البشري في آسيا الوسطى

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي

Reunión del grupo de expertos sobre la cooperación regional para establecer un medio normativo que propicie la creación de una sociedad de la información incluyente y centrada en las personas
اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور

Recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي

El Salvador entregó información sobre la cooperación regional entre países latinoamericanos para reforzar sus medidas de prevención.
فقدمت السلفادور معلومات عن التعاون الإقليمي فيما بين بلدان أمريكا اللاتينية من أجل تعزيز تدابير الوقاية.

Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المرتبطة بهما

La contribución podría ser presentada como parte del informe anual del Secretario General dirigido al Consejo sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas.
ويمكن تقديم ذلك الإسهام كجزء من تقرير الأمين العام السنوي المقدم إلى المجلس عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من ميادين.

Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

3 reuniones sobre la cooperación regional y 3 reuniones sobre la cooperación entre misiones en las que participó el Comandante de la Fuerza.
3 اجتماعات بشأن التعاون الإقليمي و 3 اجتماعات بشأن التعاون بين البعثات حضرها قائد القوة.

Declaración de Vilnius sobre la cooperación regional
إعلان فيلنيوس بشأن التعاون الإقليمي

El debate sobre la cooperación regional y sus repercusiones en la estabilidad y la reforma democrática en Europa fue presentado por Antanas Valionis.
4 - واستهل انتاناس فاليونيس المناقشة بشأن التعاون الإقليمي وآثاره على الاستقرار والإصلاح الديمقراطي في أوروبا.

En su segundo período ordinario de sesiones de 1982, el Consejo decidió escoger, en su período de sesiones anual de organización, un asunto relacionado con la cooperación interregional, de interés común para todas las regiones, para que fuera examinado en detalle en relación con el tema del programa sobre la cooperación regional.
قرر المجلس، في دورته العادية الثانية لعام ١٩٨٢، أن يحدد في دورته التنظيمية السنوية موضوعا يتصل بالتعاون اﻷقاليمي يهم جميع المناطق لينظر فيه بشكل تفصيلي في إطار البند المتعلق بالتعاون اﻹقليمي من جدول اﻷعمال.

Reunión de Expertos sobre la cooperación regional en el transporte de tránsito.
اجتماع الخبراء المعني بالتعاون الإقليمي في مجال النقل العابر:

Para concluir, permítaseme expresar algunas ideas sobre la cooperación regional.
وختاما، دعوني أطرح بعض اﻷفكار عن التعاون اﻹقليمي.

La secretaría pro tempore de la Conferencia Espacial de las Américas destacó algunos puntos de vista sobre la cooperación regional.
وأبرزت الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء بعض المنظورات المتعلقة بالتعاون الإقليمي.