"sobre la cuestión de puerto rico" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن مسألة بورتوريكو
• إزاء مسألة بورتوريكو
• من مسألة بورتوريكو

En años posteriores, desde 1973 a 1991, el Comité Especial aprobó 16 resoluciones y decisiones sobre la cuestión de Puerto Rico.
٧ - واسترسل قائلا إنه فيما بعد، وفي الفترة من ١٩٧٣ إلى ١٩٩٣، اتخذت اللجنة الخاصة ١٦ قرارا ومقررا بشأن مسألة بورتوريكو.

En los últimos 14 años, el Comité Especial de Descolonización ha aprobado numerosas resoluciones y decisiones sobre la cuestión de Puerto Rico, en las que ha reafirmado el derecho inalienable de su pueblo a la libre determinación y a la independencia y ha reiterado que dicho pueblo constituye una nación de América Latina y el Caribe.
17 - وأضاف أن اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار اعتمدت قرارات ومقررات عديدة بشأن مسألة بورتوريكو على مدى الـ 14 سنة الماضية تعيد التأكيد على حق شعبه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال. وتكرر التأكيد على أنهم يشكلون أمة من أمم أمريكا اللاتينية والكاريبي.

25. En las resoluciones aprobadas sobre la cuestión de Puerto Rico se reafirma el derecho inalienable del pueblo puertorriqueño a la libre determinación y la independencia, de conformidad con la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General.
25 - ومضى يقول إن القرارات المتخذة بشأن مسألة بورتوريكو تؤكد من جديد على حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د-15).

21. El Movimiento reitera su posición sobre la cuestión de Puerto Rico, contenida en el Documento Final de la XV Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Sharm el-Sheikh (Egipto) en julio de 2009, y en el documento final de la 16ª Reunión Ministerial, celebrada en Bali (Indonesia) en mayo de 2011.
21 - وأضاف أن الحركة تعيد تأكيد مواقفها بشأن مسألة بورتوريكو الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الخامس عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان حركة عدم الانحياز، الذي عقد في شرم الشيخ، مصر، في تموز/يوليه 2009، وفي الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري السادس عشر الذي عقد في بالي، إندونيسيا، في أيار/مايو 2011.

La omisión de la Organización en cuanto a adoptar una posición sobre la cuestión de Puerto Rico también es inadmisible.
وفشل المنظمة في اتخاذ موقف إزاء مسألة بورتوريكو يعتبر شيئاً غير مقبول أيضاً.

La posición del Movimiento sobre la cuestión de Puerto Rico no ha cambiado, y es la que se expone en el Documento Final de la XVI Reunión Ministerial.
12 - ولم يتغير موقف الحركة من مسألة بورتوريكو وقد ورد في الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري السادس عشر.