"sobre la educación para el desarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن التثقيف في مجال نزع السلاح
• المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح
• المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح
• بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح
• بشأن التثقيف في مجالي نزع السلاح
• الخاصة بالتثقيف في مجال نزع السلاح
• المعنية بالتثقيف في مجال نزع السلاح
• للتثقيف في مجال نزع السلاح
• بشأن التعليم في مجال نزع السلاح
• المتعلقة بثقافة نزع السلاح
• بشان التثقيف في مجال نزع السلاح
• ﻋﻦ اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ ﰲ
• في التثقيف في مجال نزع السلاح
• حول التثقيف في مجال نزع السلاح
• عن التثقيف الجمهور في مجال نزع السلاح

Documento de trabajo sobre la educación para el desarme y la no proliferación
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Participación en el Grupo de Expertos gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

TRABAJO sobre la educación para el desarme Y LA NO PROLIFERACIÓN
المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Foro de ciudadanos sobre la educación para el desarme y la no proliferación
منتدى المواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
دراسة للأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Del mismo modo, hemos hecho referencia al informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
وأشرنا كذلك إلى تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Documento de trabajo sobre la educación para el desarme y la no proliferación: presentado por Egipto, Hungría, Japón, México, Nueva Zelandia, Perú, Polonia y Suecia
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة: مقدمة من بولندا وبيرو والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وهنغاريا واليابان

Informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Asimismo, el Centro inició un diálogo en la región sobre el resultado y las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
وإضافة إلى ذلك، فتح المركز حوارا في المنطقة حول النتائج والتوصيات التي خرجت بها دراسة قامت بها الأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

En el documento presentado el año pasado se esbozaban los antecedentes del estudio realizado por las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
وتضمنت الورقة المقدمة في العام الماضي عرضا موجزا لخلفية الدراسة التي أعدتها الأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

El Japón acoge con satisfacción el informe del Secretario General titulado " Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación " , que fue preparado por el Grupo de Expertos Gubernamentales en educación para el desarme y la no proliferación.
وترحب اليابان بتقرير الأمين العام المعنون ' ' دراسة الأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار`` الذي أعده فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.

Página 2, Participación en el Grupo de Expertos gubernamentales de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
الصفحة 2 المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Informe nacional de México sobre medidas aplicadas para la instrumentación del estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
تقرير وطني من المكسيك عن التدابير المتخذة للاستفادة من دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Apoyo general al estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
توفير الدعم العام لدراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

El Japón también emitió una declaración conjunta sobre la educación para el desarme y la no proliferación en nombre de 42 países, en la Comisión I de la Conferencia de examen del TNP de 2010.
كما أدلت اليابان ببيان مشترك بشأن التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار بالنيابة عن 42 دولة في اللجنة الرئيسية الأولى لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010.

Nueva Zelandia es uno de los países patrocinadores de un documento de trabajo sobre la educación para el desarme y la no proliferación (NPT/CONF.2005/WP.30), que recomienda medidas para profundizar el desarrollo de las iniciativas de desarme y no proliferación.
كما أعلنت أن نيوزيلندا من بين الدول التي شاركت في تقديم ورقة العمل الخاصة بالتثقيف في مجال نزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة (NPT/CONF.2005/WP.30)، وهي الورقة التي أوصت بعدد من الخطوات لمواصلة تطوير مبادرات نزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة.

La Asamblea General, en su resolución 57/60, trasmitió las recomendaciones del estudio sobre la educación para el desarme y la no proliferación para que las aplicaran, según procediera, los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación.
21 - وتابعت قائلة إن الجمعية العامة في قرارها 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة المعنية بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة إلى الدول الأعضاء والأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام، للتنفيذ، حسب الاقتضاء.

El Fondo de las Naciones Unidas para la aplicación de la educación para el desarme se estableció en 2004 para aplicar las recomendaciones del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación de 2002.
وقد أسس صندوق تنفيذ برامج الأمم المتحدة للتثقيف في مجال نزع السلاح في عام 2004، لتنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

El Instituto también aportó activamente al estudio de 2002 sobre la educación para el desarme y la no proliferación y colaborará estrechamente en el futuro estudio sobre seguridad de la información.
وأسهم المعهد أيضا بشكل نشط في دراسة عام 2002 بشأن التعليم في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وسيتعاون على نحو وثيق في الدراسة المقبلة بشأن أمن المعلومات.

En un documento de trabajo conjunto que presentamos con la Universidad de las Naciones Unidas a la Conferencia de Examen del TNP celebrada en 2010, se proponía que se entablara un diálogo entre los gobiernos y la sociedad civil sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
وفي ورقة عمل مشتركة قدمناها مع جامعة الأمم المتحدة إلى مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010، اقترحنا الشروع في حوار بشان التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بين الحكومات والمجتمع المدني.

El Grupo de Trabajo examinó la necesidad de seguir aplicando las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General relativo al estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación (A/57/124), entre ellas la de preparar informes bienales sobre sus iniciativas pertinentes.
47 - ونظر الفريق العامل في الحاجة إلى مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة ﻋﻦ اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ ﰲ ﳎﺎل ﻧﺰع اﻟﺴﻼح وﻋﺪم الاﻧﺘﺸﺎر (A/57/124)، بما في ذلك الإبلاغ بصفة نصف سنوية عن الجهود المبذولة في هذا الصدد.

7. En agosto de 2002, el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación presentó al Secretario General su informe sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
7- في آب/أغسطس 2002 قدم فريق الخبراء الحكوميين في التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريره إلى الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

En el documento de trabajo No. 17 del Comité Preparatorio se alienta a los gobiernos, las instituciones internacionales, las organizaciones regionales, las asociaciones civiles, los centros académicos y los medios de difusión a que promuevan la aplicación de las recomendaciones formuladas en los estudios de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación y adopten medidas concretas para aplicarlas efectivamente.
وترمي ورقة العمل رقم 17 التي وضعتها اللجنة التحضيرية إلى تشجيع الحكومات، والمنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية، والمجتمع المدني، والمنظمات الأكاديمية، ووسائط الإعلام على تعزيز تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسات التي تقوم بها الأمم المتحدة حول التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار واتخاذ الخطوات المحددة لتحقيق هذا الغرض.

12. El orador, hablando ahora en nombre de su país y también de Egipto, Hungría, México, Nueva Zelandia, Perú, Polonia y Suecia, presenta un documento de trabajo sobre la educación para el desarme y la no proliferación (NPT/CONF.2005/PC.III/WP.17), que amplía la información suministrada en documentos de trabajo sobre el mismo tema presentados anteriormente por esos mismos países.
12 - وعرض، باسم بولندا وبيرو والسويد ومصر والمكسيك وهنغاريا ونيوزيلندا، ورقة عمل عن التثقيف الجمهور في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (NPT/CONF.2005/PC.III/WP.17) واعتمدت الورقة على ورقات عمل سابقة كانت قد قدمتها البلدان المذكورة أعلاه حول نفس الموضوع.