"sobre la evolución reciente de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن التطورات الأخيرة في
• عن التطورات اﻷخيرة في مجال
• بشأن التطورات الأخيرة
• اﻷمين العام عن التطورات اﻷخيرة في
• المجلس عن آخر التطورات

Se eliminará uno de dos informes sobre la evolución reciente de la industria manufacturera en los países de la subregión
وقف إعداد تقرير من بين تقريرين عن التطورات الأخيرة في الصناعة التحويلية في بلدان المنطقة دون الإقليمية

También deseará tal vez una actualización sobre la evolución reciente de la contabilidad internacional en otras organizaciones internacionales.
وقد يرغب أيضاً في الحصول على بيانات مستوفاة عن التطورات الأخيرة في مجال المحاسبة الدولية من منظمات دولية أخرى.

Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية

Hacía falta más información sobre la evolución reciente de la evaluación en el PNUD, particularmente teniendo en cuenta los debates celebrados en el segundo período ordinario de sesiones de 1996.
وطُلب المزيد من المعلومات عن التطورات اﻷخيرة في مجال التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وخاصة في ضوء المناقشات التي جرت في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٦.

Los miembros del Consejo de Seguridad recibieron información del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos sobre la evolución reciente de la situación entre Eritrea y Etiopía.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بشأن التطورات الأخيرة في الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo (A/55/422)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية (A/55/422)

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية()،

Documento: Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (resolución 61/188).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (القرار 61/188).

Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (A/61/152)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/61/152)

Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (A/62/151)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)

Documento: Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda externa (resolución 62/186), A/63/181.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (القرار 62/186)، A/63/181.

En su informe sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo (A/55/422), el Secretario General de las Naciones Unidas describió la Iniciativa como un proceso " complicado y costoso " e instó a que el alivio de la deuda se vinculara a la asistencia adicional al desarrollo.
ويصف الأمين العام للأمم المتحدة، في تقريره عن التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية (A/55/422)، العملية المتعلقة بالبلدان الفقيرة والمثقلة بالديون بأنها " مرهقة ومكلفة " ، وحث على ربط تخفيف عبء الديون بمساعدة إنمائية إضافية.

1) Informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la producción y el comercio mundiales de productos agrícolas y tropicales, incluso la situación mundial en materia de seguridad alimentaria
)١( تقرير اﻷمين العام عن التطورات اﻷخيرة في مجال انتاج وتجارة المنتجات الزراعية والمدارية، على الصعيد العالمي، بما في ذلك اﻷمن الغذائي في العالم

En 2005 se ha alcanzado un avance decisivo con respecto a la cancelación de la deuda multilateral de los PPME y el orador desearía recibir más información sobre la evolución reciente de la cuestión.
14 - وقد تحقق إنجاز هائل في عام 2005 فيما يتعلق بإلغاء الديون المتعددة الأطراف للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وسيكون الحصول على معلومات إضافية بشأن التطورات الأخيرة في هذا المجال موضع ترحيب.

El Director de la División de África del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, presentó información al Consejo en las consultas oficiosas celebradas el 8 de marzo sobre la evolución reciente de la situación en Côte d ' Ivoire.
قدم مدير شعبة أفريقيا بإداراة عمليات حفظ السلام إحاطة للمجلس خلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 8 آذار/مارس بشأن التطورات الأخيرة في كوت ديفوار.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo;
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التطورات اﻷخيرة في حالة ديون البلدان النامية؛

El 13 de febrero, el Consejo, en consultas plenarias y en relación con otros asuntos, escuchó una exposición de Edmond Mulet, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, sobre la evolución reciente de la situación política y de seguridad en el Chad.
وفي 13 شباط/فبراير، أثناء مشاورات للمجلس بكامل هيئته، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدموند موليه، في إطار بند ' مسائل أخرى`، إحاطة إلى المجلس عن آخر التطورات فيما يتعلق بالحالة الأمنية والسياسية في تشاد.