"sobre la reunión plenaria" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن الجلسة العامة
• بشأن الاجتماع العام
• المتعلقة بالاجتماع العام
• عن الاجتماع العام

Hoy, 20 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 9 consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9.

El jueves 15 de octubre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas de la Asamblea General sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010.
تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى لعام 2010 يوم الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Hoy, jueves 15 de octubre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas de la Asamblea General sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010.
تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى لعام 2010 اليوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Se ha remitido por fax a todos los Estados Miembros una carta del Presidente de la Asamblea General, de fecha 25 de julio de 2008, así como una nota de información sobre la reunión plenaria de alto nivel y su programa provisional, que se pueden consultar en la siguiente dirección: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، ومذكرة إعلامية بشأن الاجتماع العام رفيع المستوى وبرنامجه الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.

Se ha remitido por fax a todos los Estados Miembros una carta del Presidente de la Asamblea General, de fecha 25 de julio de 2008, así como una nota de información sobre la reunión plenaria de alto nivel y su programa provisional, que se pueden consultar en la siguiente dirección: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، ومذكرة إعلامية بشأن الاجتماع العام الرفيع المستوى وبرنامجه الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.

Para obtener material de prensa y de consulta sobre la reunión plenaria de alto nivel, sírvanse consultar www.un.org/es/mdg/summit2010.
115 - للاطلاع على المواد الأساسية والإعلامية المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى، انظر الموقع www.un.org/en/mdg/summit2010.

Consideramos que las medidas propuestas en el informe del Secretario General sobre la reunión plenaria de Alto Nivel de 2005, de la Asamblea General, son pertinentes y tienen por objetivo aumentar la eficacia de la asistencia para el desarrollo y adaptarla a las necesidades de los países beneficiarios, según se definen en sus estrategias nacionales de desarrollo.
ونعتقد أن التدابير المقترحة في تقرير الأمين العام عن الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيعقد في عام 2005 تحظى بالأهمية وتسعى إلى زيادة فعالية المساعدة الإنمائية وملاءمتها لاحتياجات البلدان المتلقية، كما هي محددة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.

Asamblea General El viernes 6 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Hoy, 6 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

El martes 17 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4.

Hoy 17 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4.

Hoy, 18 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

9. En enero de 2012 el Relator Especial, junto con los miembros del Mecanismo de expertos y el Foro Permanente, participó en una reunión de dos días de intercambio de ideas sobre la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, que recibirá el nombre de Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y se celebrará en 2014.
9- وشارك المقرر الخاص وأعضاء آلية الخبراء والمنتدى الدائم في كانون الثاني/يناير 2012 في جلسة لاستثارة الأفكار لمدة يومين بشأن الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف باسم المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية والمقرر عقده سنة 2014.

El Foro insta al Presidente del sexagésimo octavo período de sesiones a que formalice dichas designaciones para que pueda iniciarse el proceso de consulta sobre la reunión plenaria de alto nivel/Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas lo antes posible, a más tardar en junio.
ويحث المنتدى رئيس الدورة الثامنة والستين على إضفاء الطابع الرسمي على تعيينهما لكي يُشرع في أقرب وقت ممكن وبحلول شهر حزيران/يونيه في عملية التشاور بشأن الاجتماع العام الرفيع المستوى/المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Se ha remitido por fax a todos los Estados Miembros una carta del Presidente de la Asamblea General, de fecha 25 de julio de 2008, así como una nota de información sobre la reunión plenaria de alto nivel y su programa provisional, que se pueden consultar en la siguiente dirección: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، ومذكرة إعلامية بشأن الاجتماع العام الرفيع المستوى وبرنامجه الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: < www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf > .

Para obtener material de consulta sobre la reunión plenaria de alto nivel y las principales cuestiones de que se ocupa la Asamblea General, sírvanse consultar el sitio de las Naciones Unidas en la Web (www.un.org).
100 - للاطلاع على المواد الإعلامية المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى والمسائل الرئيسية للجمعية العامة، يرجى زيارة موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية www.un.org.

Toda la información sobre la reunión plenaria de alto nivel se puede consultar en el siguiente sitio web: www.un.org/ga/president/62/. La información sobre los actos paralelos que se celebrarán el mismo día se puede consultar en el siguiente sitio web: www.un.org/ga/president/62/ThematicDebates/adn/events.shtml.
ويمكن الحصول على كافة المعلومات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى بزيارة الموقع الشبكي التالي: < www.un.org/ga/president/62/ > ، وعلى المعلومات المتعلقة بالأنشطة الموازية المقامة في اليوم نفسه بزيارة الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/ThematicDebates/adn/events.shtml.

Se ha remitido por fax a todos los Estados Miembros una carta del Presidente de la Asamblea General, de fecha 5 de septiembre de 2008, así como una nota de información sobre la reunión plenaria de alto nivel, que pueden consultarse en la siguiente dirección: www.un.org/ga/president/62/letters/The2ndINote50908.pdf.
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2008، ومذكرة إعلامية عن الاجتماع العام الرفيع المستوى إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/The2ndINote50908.pdf.