"sobre la situación en bosnia y herzegovina" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن الحالة في البوسنة والهرسك
• بشأن الحالة في البوسنة والهرسك
• بشأن البوسنة والهرسك
• حول الحالة في البوسنة والهرسك

M. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina 166
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك

195. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina
٥٩١ - تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك

112. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina
١١٢ - تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك

El Consejo celebró un debate sobre la situación en Bosnia y Herzegovina.
وبعد ذلك، أجرى المجلس مناقشة بشأن الحالة في البوسنة والهرسك.

Unidas sobre la situación en Bosnia y Herzegovina
المؤتمر الاسلامي باﻷمم المتحدة بشأن الحالة في البوسنة والهرسك

F. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina 70
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في البوسنة والهرسك

Sudoriental sobre la situación en Bosnia y Herzegovina
دول جنوب شرقي آسيا عن الحالة في البوسنة والهرسك

75. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina
٥٧ - تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك

57. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina
٥٧ تقرير مقدم من اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك

65. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina
٦٥ تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك

El Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina, Sr. Miroslav Lajčak presentó al Consejo su tercer informe sobre la situación en Bosnia y Herzegovina.
واستمع المجلس إلى إحاطة من ميروسلاف لايتشاك، الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك، الذي عرض على المجلس تقريره الثالث عن الحالة في البوسنة والهرسك.

1. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina (S/24540).
١ - تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك )S/24540(.

166. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina (S/24333).
١٦٦ - تقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك )S/24333(.

F. Informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina
واو - تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في البوسنة والهرسك

Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia sobre la situación en Bosnia y Herzegovina, en particular la zona segura de Srebrenica.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص بيان وزير خارجية ماليزيا بشأن الحالة في البوسنة والهرسك وخاصة منطقة سربرينتسا اﻵمنة.

Algunas delegaciones, muy pocas, han tratado de desalentar la posibilidad de que la Asamblea General examine cualquier resolución sobre la situación en Bosnia y Herzegovina.
إن هناك وفودا قليلة، وقليلة جدا، حاولت أن تعوق اتخاذ أي قرار بشأن الحالة في البوسنة والهرسك في الجمعية العامة.

El Consejo escuchó una exposición del Alto Representante, Miroslav Lajčak, quien presentó al Consejo su tercer informe sobre la situación en Bosnia y Herzegovina.
وقدم الممثل السامي، السيد ميروسلاف لايتشاك، إحاطة إلى المجلس عرض فيها تقريره الثالث إلى المجلس بشأن الحالة في البوسنة والهرسك.

2. Las actividades emprendidas sobre la situación en Bosnia y Herzegovina fueron objeto de los informes S/26922 y S/1994/64 del Consejo de Seguridad.
٢ - جرى تناول اﻷنشطة المضطلع بها بشأن الحالة في البوسنة والهرسك في تقريري مجلس اﻷمن S/26922 و S/1994/64.

Adjunto nuestra carta de solicitud para que la examine y pida que el Consejo considere esta cuestión en sus consultas sobre la situación en Bosnia y Herzegovina y en la región.
وقد أرفقت طيه الرسالة المتضمنة للطلب لتستعرضونها وأطلب أن ينظر مجلس اﻷمن في هذه المسألة أثناء مشاوراته بشأن الحالة في البوسنة والهرسك وفي المنطقة.

Durante el mes de diciembre, el Consejo celebró nueve sesiones oficiales y un debate abierto sobre la situación en Bosnia y Herzegovina.
عقد مجلس اﻷمن خلال شهر كانون اﻷول/ ديسمبر تسع جلسات رسمية ومناقشة مفتوحة بشأن الحالة في البوسنة والهرسك.

El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Dr. Fernando Naranjo Villalobos, presidió la sesión oficial y el debate abierto sobre la situación en Bosnia y Herzegovina celebrados el 19 de diciembre.
ورأس وزير خارجية كوستاريكا، دكتور فرناندو نارانخو فيللالوبوس الجلسة الرسمية والمناقشة المفتوحة المعقودتين يوم ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر بشأن البوسنة والهرسك.

Al respecto, respaldamos el proyecto de resolución que figura en el documento A/51/L.62, sobre la situación en Bosnia y Herzegovina.
كما أنني أعلن تأييدنا لمشروع القرار المقدم في الوثيقة A/51/L.62 حول الحالة في البوسنة والهرسك.