"sobre la situación en sierra leona" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن الحالة في سيراليون
• عن الحالة في سيراليون
• المتعلقة بالحالة في سيراليون
• المخصص للحالة في سيراليون
• بشأن الوضع السياسي في سيراليون
• حول الحالة في سيراليون

También se informó a los miembros del Consejo de que el Secretario General había hablado con el Secretario General de la OUA sobre la situación en Sierra Leona.
كما تم إبلاغ أعضاء المجلس بأن الأمين العام قد تحدث إلى الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن الحالة في سيراليون.

Tras esas exposiciones, los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas del pleno sobre la situación en Sierra Leona.
وفي أعقاب هذه الإحاطات، أجرى أعضاء مجلس الأمن، بكامل هيئته، مشاورات بشأن الحالة في سيراليون.

INFORME sobre la situación en Sierra Leona CON POSTERIORIDAD A LA FIRMA
تقرير عن الحالة في سيراليون بعد توقيع خطة السلام

SEGUNDO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación en Sierra Leona
التقرير الثاني لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

Recordando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Sierra Leona, en particular sus resoluciones 1132 (1997), de 8 de octubre de 1997, 1171 (1998), de 5 de junio de 1998, y 1299 (2000), de 19 de mayo de 2000,
إذ يشير إلى قراراته والبيانات السابقة الصادرة عن رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون ولا سيما قراراته 1132 (1997) المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 1997، و 1171 (1998) المؤرخ 5 حزيران/يونيه 1998 و 1299 (2000) المؤرخ 19 أيار/مايو 2000،

Recordando la decisión sobre la situación en Sierra Leona adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana (OUA) en su 33º período ordinario de sesiones, celebrado en Harare (Zimbabwe);
وإذ تشير إلى المقرر الذي اتخذه بشأن الحالة في سيراليون رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورتهم العادية الثالثة والثلاثين المعقودة في هراري، زمبابوي؛

Durante las consultas celebradas el 7 de mayo, el Consejo recibió información sobre la situación en Sierra Leona.
خلال المشاورات التي جرت في ٧ أيار/ مايو، تلقى المجلس إحاطة إعلامية بشأن الحالة في سيراليون.

Tengo el honor de transmitir adjunta, en nombre del Jefe Tom Ikimi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federal de Nigeria, copia de una declaración de prensa sobre la situación en Sierra Leona (véase el anexo).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نيابة عن الزعيم توم إيكيمي وزير خارجية جمهورية نيجيريا الاتحادية، نص بيان صحفي بشأن الحالة في سيراليون.

Declaración de prensa sobre la situación en Sierra Leona
بيان صحفي بشأن الحالة في سيراليون

El 2 de mayo, los miembros del Consejo celebraron una consulta urgente sobre la situación en Sierra Leona.
في 2 أيار/مايو، عقد أعضاء المجلس مشاورة عاجلة بشأن الحالة في سيراليون.

Del 3 al 10 de mayo, los miembros del Consejo fueron informados diariamente por la Secretaría sobre la situación en Sierra Leona.
وفي الفترة من 3 إلى 10 أيار/مايو، استمع أعضاء المجلس على أساس يومي إلى إحاطة من الأمانة العامة بشأن الحالة في سيراليون.

El 11 de mayo, en atención a solicitudes recibidas al respecto, los miembros del Consejo celebraron una sesión pública urgente sobre la situación en Sierra Leona.
وفي 11 أيار/مايو، عقد أعضاء المجلس، استجابة لعدة طلبات، جلسة عامة طارئة بشأن الحالة في سيراليون.

TERCER INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación en Sierra Leona
التقرير الثالث لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

Los Ministros examinaron también el informe del Comandante de las Fuerzas del Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego (ECOMOG) sobre la situación en Sierra Leona.
ونظروا أيضا في تقرير قائد قوة فريق الرصد التابع للجماعة عن الحالة في سيراليون.

CUARTO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación en Sierra Leona
التقرير الرابع لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

QUINTO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación en Sierra Leona
التقرير الخامس لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

La Comisión de Consolidación de la Paz celebró su segunda reunión sobre la situación en Sierra Leona el 13 de diciembre de 2006.
1 - عقدت لجنة بناء السلام في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 اجتماعها القطري الثاني المخصص للحالة في سيراليون.

Los miembros del Consejo escucharon la información proporcionada por la Secretaría sobre la situación en Sierra Leona.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من الأمانة العامة حول الحالة في سيراليون.