"sobre la utilización del espacio ultraterrestre" - Traduction Espagnol en Arabe

• استخدام الفضاء الخارجي
• المعنية باستخدام الفضاء الخارجي
• لاستخدام الفضاء الخارجي
• استخدام الفضاء في
• المعني باستخدام الفضاء الخارجي في
• فيما يتعلق باستخدام الفضاء الخارجي
• المتعلقة باستخدام الفضاء الخارجي
• استخدام للفضاء الخارجي
• المعنية بالفضاء الخارجي
• المعنية بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• اﻷمم المتحدة ﻻستخدام الفضاء الخارجي في

A lo largo de muchos años de esfuerzo, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos ha logrado mucho.
ومن خلال بذل الجهود طوال سنين عديدة حققت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قدرا كبيرا من العمل.

Asimismo, apoya el programa de trabajo conexo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

16. Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
١٦ - التقرير المقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

Se observó que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debía abordar la cuestión.
ولوحظ أنه ينبغي للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية أن تعالج هذه المسألة.

Estos planteamientos demuestran cuan cercanos son los objetivos que persiguen tanto la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos como el Comité ad hoc de la Conferencia de Desarme.
وتبين هذه البيانات مدى اقتراب أهداف لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واللجنة المخصصة لمؤتمر نزع السلاح.

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, Subcomisión de suntos Científicos y Técnicos,
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، اللجنة الفرعية العلمية والتقنية،

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, Subcomisión de Asuntos Jurídicos, 23 de marzo a 10 de abril
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، اللجنة الفرعية القانونية

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، اللجنة الفرعية العلمية والتقنية

Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos Sección Página
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre presta servicios a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
بينما يتولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي مسؤولية تقديم الخدمات الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos
اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Ampliación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
توسيع عضوية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Entre otras cosas, la Comisión hizo suyo el informe del Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
ومن بين أمور أخــرى صادقت اللجنة على تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

Secretario Adjunto de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de las Naciones Unidas.
نائب أمين سر اللجنة الفرعية القانونية للجنة اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

Observador de China en la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en 1980.
المراقب الصيني لدى لجنة اﻷمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في عام ١٩٨٠؛

El presidente del grupo de expertos sería elegido por los miembros y su designación estaría sujeta a la aprobación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وسوف ينتخب الأعضاء رئيس فريق الخبراء، على أن ذلك الانتخاب سيكون مرهونا بموافقة لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية.

14. El Grupo de Trabajo Plenario observó que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en su 45º período de sesiones, había establecido un grupo de trabajo para que preparara un informe que se presentaría a la Asamblea General, a fin de que ésta examinara y evaluara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en 2004, la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE IIIc.
3- مدخلات للتقرير الذي سترفعه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، في عام 2004، لكي تستعرض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)

9.46 Los programas jurídicos se deben abordar en el marco de la elaboración, por conducto de las Naciones Unidas, de un cuerpo de tratados y declaraciones de principios sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos.
٩-٦٤ والمشاكل القانونية بحاجة إلى المعالجة في سياق وضع مجموعة من المعاهدات وإعلانات المبادئ من خلال اﻷمم المتحدة فيما يتعلق باستخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

i) Adhesión a los tratados y principios vigentes sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines pacíficos;
`1` التقيُّد بالمعاهدات والمبادئ القائمة المتعلقة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية؛

En las reuniones de 2008 de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, se facilitarán ejemplares del folleto a las delegaciones.
وستتاح نسخ من الكتيب للوفود في اجتماعات لجنة استخدام للفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 2008.

También se conmemoró en 2011 el quincuagésimo aniversario de la creación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وذكر أن عام 2011 يشهد أيضا الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء اللجنة المعنية بالفضاء الخارجي.

El Subcomité Científico y Técnico de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos estudiará en 2003 la posibilidad de establecer estructuras operativas globales para la gestión de los desastres.
وستستعرض اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة المعنية بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي في عام 2003 الهياكل التشغيلية العالمية الممكنة لإدارة الكوارث.