"sobre las actividades de la oficina" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن أنشطة مكتب
• عن أنشطة المكتب
• بشأن أنشطة مكتب
• المتعلق بأنشطة مكتب
• عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب
• بأنشطة المكتب
• عن أنشطة المفوضية
• بشأن مكتب
• بشأن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب
• وبشأن أنشطة المكتب
• عن الأنشطة التي يضطلع بها مكتب
• بشأن الأنشطة التي يضطلع بها مكتب مفوضية

152. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre las actividades de la Oficina DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

Éste es el primer informe resumido sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que tengo el honor de presentar, por conducto del Secretario General, a la Asamblea General.
هذا هو التقرير الموجز اﻷول عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية الذي أتشرف بتقديمه، عن طريق اﻷمين العام، الى الجمعية العامة.

Un informe analítico y resumido anual a la Asamblea General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
وئائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي تحليلي موجز مرفوع الى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية.

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية

Tema 5. Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
البند ٥ - تقرير عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

144. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

Los otros dos documentos son el proyecto de presupuesto y el informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la Oficina.
والوثيقتان الأخريان هما تقديرات الميزانية والتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة المكتب.

Unas 20 conferencias sobre las actividades de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y emergencias humanitarias;
وتنظيم ٠٢ محاضرة بشأن أنشطة مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية وحالات الطوارئ اﻹنسانية.

Informe sobre las actividades de la Oficina del Contralor General.
● التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام.

El presente informe ofrece información sobre las actividades de la Oficina de Auditoría e Investigaciones (OAI) en el año finalizado el 31 de diciembre de 2011.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

:: 6 publicaciones divulgativas para informar al público en general sobre las actividades de la Oficina en apoyo de la Unión Africana
:: 6 مطبوعات إعلامية لإحاطة جمهور عام واسع بأنشطة المكتب دعما للاتحاد الأفريقي

También informó sobre las actividades de la Oficina en relación con los pueblos indígenas, en particular el Programa de Becas para Poblaciones Indígenas que se ofrecen a los jóvenes indígenas, y sobre los proyectos comunitarios.
كما قدم معلومات عن أنشطة المفوضية فيما يتعلق بالشعوب الأصلية، بما في ذلك برنامج الزمالات المقترح تقديمها للشباب من السكان الأصليين والمشاريع المجتمعية.

Tema 5. PNUD: Cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas (incluidas las actividades complementarias de la decisión 96/21 de la Junta Ejecutiva relativa a la Oficina de Apoyo y Servicios para el Sistema de las Naciones Unidas y el informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición)
البند ٥ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: المسائل المالية واﻹدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية )بما في ذلك متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٦٩/١٢ بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات دعم المشاريع وتقرير عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات(

El 17 de diciembre el Consejo escuchó una exposición informativa sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental (UNOWA) en el segundo semestre de 2013, presentada por el Sr. Said Djinnit, Representante Especial del Secretario General para África Occidental y Jefe de la Oficina.
196 - وفي 17 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة بشأن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا خلال النصف الثاني من عام 2013، وقد قدّم هذه الإحاطة سعيد جينيت، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس المكتب.

11. El Comité toma nota de los datos estadísticos sobre los extranjeros proporcionados por el Estado parte y de la información sobre las actividades de la Oficina Nacional contra la Discriminación, pero lamenta que el informe carezca de datos sobre la composición étnica de la población.
11- تأخذ اللجنة علماً بالبيانات الإحصائية المقدمة بشأن الأجانب وبشأن أنشطة المكتب الوطني لمكافحة التمييز العنصري، لكنها تأسف لأن التقرير لا يتضمن بيانات عن التكوين الإثني للسكان.

Asimismo, mantendría y presentaría estadísticas sobre el número y los tipos de casos planteados por funcionarios de misiones de mantenimiento de la paz, con la finalidad de detectar los posibles problemas sistémicos y contribuir al informe del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas y los informes sobre las actividades de la Oficina de Administración de Justicia.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضاً بحفظ وتقديم إحصاءات عن أعداد وأنواع القضايا الواردة من الموظفين في بعثات حفظ السلام، وذلك بغية تحديد أي قضايا منهجية والإسهام في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة والتقارير عن الأنشطة التي يضطلع بها مكتب إقامة العدل.

V. INFORMACIÓN sobre las actividades de la Oficina DEL ALTO COMSIONADO PARA LOS DERECHOS HUMANOS 59 - 63 14
خامساً- معلومات بشأن الأنشطة التي يضطلع بها مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 59-63 15