"sobre las actividades del departamento de información" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن أنشطة إدارة شؤون
• عن أنشطة شؤون
• المتعلقة بأنشطة إدارة شؤون

A esos efectos, se han presentado al Comité otros ocho informes del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información.
ولذا، عرضت اللجنة ثماني تقارير أخرى للأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام.

5. En la misma sesión, el Subsecretario General de Información Pública formuló una declaración introductoria sobre las actividades del Departamento de Información Pública.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان استهلالي عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام.

24. Pide al Secretario General que informe al Comité de Información en su 17º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones sobre las actividades del Departamento de Información Pública y sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en la presente resolución; Página
٢٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعلام في دورتها السابعة عشرة، والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

9. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública;
9 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

Pide al Secretario General que informe al Comité de Información en su 19º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre las actividades del Departamento de Información Pública y sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en la presente resolución;
٣٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها التاسعة عشرة وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

25. Pide al Secretario General que presente un informe al Comité de Información en su 18º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre las actividades del Departamento de Información Pública y sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en la presente resolución;
٥٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

30. Pide al Secretario General que informe al Comité de Información en su 19º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre las actividades del Departamento de Información Pública y sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en la presente resolución;
٩٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

e) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (A/AC.198/2006/5).
(هـ) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2006/5).

c) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (A/AC.198/2007/4 y Corr.1).
(ج) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2007/4 و Corr.1).

98. Pide también al Secretario General que informe al Comité de Información, en su 30° período de sesiones, y a la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre las actividades del Departamento de Información Pública y sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en la presente resolución;
98 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها الثلاثين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛

Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (A/AC.198/2007/4).
تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2007/4)

a) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (primera parte) (A/AC.198/2008/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (الجزء الأول) (A/AC.198/2008/2)؛

b) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública (segunda parte) (A/AC.198/2008/3).
(ب) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (الجزء الثاني) (A/AC.198/2008/3).

El presente documento -- que constituye la segunda parte del informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública -- se ocupa de dos ámbitos específicos: las actividades de la red de centros de información de las Naciones Unidas y el sitio web de las Naciones Unidas y sus avances hacia la paridad entre los idiomas oficiales.
ويتناول هذا التقرير وهو الجزء الثاني من تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلان مجالين محددين: أنشطة شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت والتقدم المحرز في مجال تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.

a) Informe del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública: servicios de comunicación estratégica (A/AC.198/2009/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام (خدمات الاتصالات الاستراتيجية) (A/AC.198/2009/2)؛

9. Toma nota de los informes del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública;
9 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

8. Toma nota de los informes del Secretario General sobre las actividades del Departamento de Información Pública;
8 - تحيط علما بتقارير الأمين العام المتعلقة بأنشطة إدارة شؤون الإعلام()؛