"sobre las actividades operacionales para el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• المتعلقة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية
• عن أنشطة التنمية
• المتعلقين بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• لأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية

Informe del Secretario General conteniendo datos estadísticos preliminares sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003
تقرير للأمين العام يتضمن بيانات إحصائية أولية بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

En el documento E/2003/57 figura un informe que contiene los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2001.
2 - ويرد في الوثيقة E/2003/57 تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001.

Informe del Secretario General en que se recogen datos estadísticos provisionales sobre las actividades operacionales para el desarrollo correspondientes a 2003
تقرير الأمين العام الذي يتضمن بيانات إحصائية أولية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

Esferas temáticas de los informes sobre las actividades operacionales para el desarrollo
مجالات التركيز في التقارير المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Informe del Secretario General sobre la información estadística amplia sobre las actividades operacionales para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Proyecto de resolución sobre las actividades operacionales para el desarrollo
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Informe del Secretario General en el que se suministran datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1999 - adición 1
تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1999 - إضافة 1

Informe del Secretario General en el que se suministran datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2000 - adición 2
تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 - إضافة 2

Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2000 (E/2002/47/Add.1)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)

h) Informe del Secretario General respecto de datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2001;
(ح) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001()؛

Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002 (A/59/84-E/2004/53)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (A/59/84-E/2004/53)

c) Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002 (resolución 35/81 de la Asamblea General), A/59/84;
(ج) البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (قرار الجمعية العامة 35/81)، A/59/84؛

En el documento A/59/84-E/2004/53 figura un informe que contiene los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002.
2 - ويرد في الوثيقة E/2004/53- A/59/84تقرير يقدم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002.

En el documento A/60/74-E/2005/57 figura un informe que contiene los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003.
2 - ويرد في الوثيقة A/60/74-E/2005/57 تقرير يقدّم بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003.

Recomendación para mejorar los datos sobre las actividades operacionales para el desarrollo
التوصية: تحسين البيانات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

I. Esferas temáticas de los informes sobre las actividades operacionales para el desarrollo
الأول - مجالات التركيز في التقارير المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

En cumplimiento de las resoluciones 35/81, 59/250, 62/208, 63/232 y 63/311, los informes financieros anuales sobre las actividades operacionales para el desarrollo han sido refinados y mejorados.
1 - وفقا لقرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311، جرى صقل وتحسين التقرير المالي السنوي المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Tema 8: Actividades complementarias del examen trienal de políticas sobre las actividades operacionales para el desarrollo
البند ٨: متابعة استعراض السياسة الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Por lo que respecta al acceso a información, la Asamblea General, en su resolución 63/311, pidió al Secretario General que creara un fondo central de información sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
6 - وفيما يتعلق بالحصول على المعلومات، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في القرار 63/311 أن ينشئ قاعدة بيانات مركزية للمعلومات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

El informe anual del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002 (A/59/84-E/2004/53) contiene una relación completa de los gastos relativos a las actividades para el desarrollo llevadas a cabo por todo el sistema de las Naciones Unidas.
ويمكن الإطلاع على سرد كامل لنفقات الأنشطة الإنمائية التي تنفذها منظومة الأمم المتحدة برمتها في التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة التنمية لعام 2002 (A/59/84 و E/2004/53).

En su segunda sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo decidió que la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 2009 estaría dedicada a la aplicación de las resoluciones 62/208 y 63/232 de la Asamblea General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y a los progresos en esa materia.
13 - في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير، قرر المجلس تخصيص أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2009 لموضوع التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 62/208 و 63/232 المتعلقين بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

b) Informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2000 (E/2002/47/Addd.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي: بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)؛

Realizar exámenes amplios de las políticas de las Naciones Unidas sobre las actividades operacionales para el desarrollo
إجراء استعراضات شاملة في مجال السياسات لأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية