"sobre las cuentas nacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المعني بالحسابات القومية
        
    • للحسابات القومية
        
    • عن الحسابات القومية
        
    • المتعلق بالحسابات القومية
        
    • المتعلقة بالحسابات القومية
        
    • بشأن الحسابات القومية
        
    • في مجال الحسابات القومية
        
    • المعنية بالحسابات القومية
        
    • الخاص بالحسابات القومية
        
    • بشأن الحسابات الوطنية
        
    • بالحسابات الوطنية
        
    • لنظام الحسابات القومية
        
    El proyecto revisado recibió más tarde el visto bueno del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales. UN وفي وقت لاحق حظي مشروع الدليل المنقح بموافقة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.
    El editor procesará las propuestas, en consulta con el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales. UN ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.
    Las instituciones integrantes del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las Cuentas Nacionales participan en calidad de observadores. UN وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.
    Si bien sin duda alguna el objetivo primordial del SCN de 1993 es permitir que los países compilen su serie específica de datos económicos, un objetivo secundario e importante es mejorar la base de datos internacional sobre las Cuentas Nacionales. UN وحتى وإن كان من الواضح أن الهدف اﻷولي لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ يمكن البلدان من تجميع مجموعتها للبيانات الاقتصادية المحددة، فثمة هدف ثانوي هام هو تحسين قاعدة البيانات الدولية للحسابات القومية.
    La mejora de los sistemas de información interna se reflejará favorablemente en la información sobre las Cuentas Nacionales y la formulación de políticas financieras. UN وسيؤدي تحسين نظم المعلومات الداخلية إلى تحسين عمليات الابلاغ عن الحسابات القومية ووضع السياسات المالية.
    Número del cuadro del cuestionario sobre las Cuentas Nacionales UN أرقام الجداول ذات الصلة بالاستبيان المتعلق بالحسابات القومية
    En la sección IV se examina la posibilidad de reunir datos trimestrales sobre las Cuentas Nacionales, como recomendó la Comisión. UN ويستعرض الجزء `رابعا ' إمكانية جمع البيانات المتعلقة بالحسابات القومية الفصلية عملا بتوصية اللجنة الإحصائية.
    Reunión anual sobre las Cuentas Nacionales de la región de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Santiago, 4 a 6 de agosto de 2014 UN الاجتماع السنوي بشأن الحسابات القومية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، سانتياغو، من 4 إلى 6 آب/أغسطس 2014
    Informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las Cuentas Nacionales UN الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las Cuentas Nacionales UN الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales UN الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las Cuentas Nacionales UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las Cuentas Nacionales UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Esa información fue proporcionada por la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre la base de los datos suministrados por los Estados Miembros en sus respuestas al cuestionario anual sobre las Cuentas Nacionales. UN ووفرت هذه المعلومات الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة واستندت إلى البيانات التي وفرتها الدول الأعضاء ردا على الاستبيان السنوي للحسابات القومية.
    Un análisis de los datos de cuentas nacionales revela que el 72% de los Estados Miembros había aplicado el SCN 1993 al momento de presentar el cuestionario de las Naciones Unidas sobre las Cuentas Nacionales correspondiente a 2009. UN 81 - ويبين تحليل لبيانات الحسابات القومية أن 72 في المائة من الدول الأعضاء نفذت نظام الحسابات القومية لعام 1993 في فترة تقديم التقارير لعام 2009 لأغراض استبيان الأمم المتحدة للحسابات القومية.
    La información sobre el PNB fue proporcionada por la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre la base de información suministrada por los Estados Miembros en sus respuestas al cuestionario anual sobre las Cuentas Nacionales. UN وهذه المعلومات قدمتها الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة، استنادا إلى معلومات واردة من الدول الأعضاء في الاستبيان السنوي عن الحسابات القومية.
    Alentó a todos los Estados Miembros a que considerasen la posibilidad de adoptar el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993, y destacó el hecho de que una pronta respuesta al Cuestionario sobre las Cuentas Nacionales serviría para que hubiera información más completa y más exacta para la preparación de la próxima escala de cuotas. UN وشجعت جميع الدول الأعضاء على النظر في اعتماد نظام الحسابات القومية لعام 1993، وشددت على أن الرد السريع على الاستبيان المتعلق بالحسابات القومية سيكفل إتاحة المعلومات الأوفى والأكثر دقة من أجل إعداد جدول الأنصبة المقررة المقبل.
    Cursos ordinarios sobre la balanza de pagos, las finanzas públicas y las estadísticas monetarias, con inclusión de secciones sobre las Cuentas Nacionales y los vínculos entre esos sistemas estadísticos especializados y las cuentas nacionales UN دورات دراسية منتظمــة بشــأن ميزان المدفوعات وماليــة الحكومة واﻹحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم اﻹحصائية المتخصصة والحسابات القومية
    Programa especial de la Comisión de Planificación Estatal de China sobre las Cuentas Nacionales y cuestiones conexas (mayo de 1996) UN برنامــج خاص للجنة تخطيط الدولة في الصين بشأن الحسابات القومية والمسائل ذات الصلة )أيار/مايو ١٩٩٦(
    b) Revisar y actualizar el SCN y formular normas estadísticas internacionales y otros documentos metodológicos sobre las Cuentas Nacionales y las estadísticas de apoyo; UN (ب) تنقيح واستكمال نظام الحسابات القومية، ووضع القواعد الإحصائية الدولية المعيارية المؤيدة لها وغيرها من المستندات المتعلقة بالمنهجية المتبعة في مجال الحسابات القومية والإحصاءات المؤيدة لها؛
    Grupos de debate electrónico sobre las Cuentas Nacionales UN مجموعات المناقشة الالكترونية المعنية بالحسابات القومية
    Sitio en la Web sobre las Cuentas Nacionales, actualización anual (2); UN الموقع الخاص بالحسابات القومية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛
    Las Bahamas proponen que se ponga en marcha, siguiendo el modelo del cuestionario que elaboraron las Naciones Unidas sobre las Cuentas Nacionales, un proyecto prioritario de recopilación de datos estadísticos en todos los Estados Miembros. UN ويقترح وفد جزر البهاما أن يوضع مشروع ذو أولوية لجمع البيانات الاحصائية في جميع الدول اﻷعضاء، على غرار الذي كان استبيان اﻷمم المتحدة قد وضعه بشأن الحسابات الوطنية.
    b) El mecanismo de actualización propuesto en el cual el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales ejercerá una función directiva con ayuda del Grupo Consultivo sobre Cuentas Nacionales del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales; UN (ب) آلية التحديث المقترحة التي سيقوم فيها الفريق العامل بدور قيادي، بمساعدة الفريق الاستشاري المعني بالحسابات الوطنية لدى الفريق العامل المشترك بين الأمانات؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus