"sobre las estadísticas del sector no" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعني بإحصاءات القطاع غير
• المعنية بإحصاءات القطاع غير

Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمـي

Informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía
فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

En esas actividades, WIEGO y la División de Estadística de las Naciones Unidas colaboran también con el Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía.
وفي إطار هذه الجهود، يتعاون الائتلاف والشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة كذلك مع مجموعة دلهي المعنية بإحصاءات القطاع غير الرسمي.

Temas de información: Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
بنود للعلم: فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado
فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

j) Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado;
(ي) فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي؛

Atendiendo la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 40° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión, para su información, el informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado.
وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة، للعلم، تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي.

Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado (E/CN.3/2010/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (E/CN.3/2010/26).

El Grupo de Expertos sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía (Grupo de Delhi) también examinó esa labor y recomendó que los países incluyeran la variable lugar de trabajo en las encuestas sobre la fuerza de trabajo y el sector no estructurado de la economía4.
وقام فريق الخبراء المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (فريق دلهي) أيضا باستعراض هذا العمل، وأوصى بأن تضمِّن البلدان متغير " مكان العمل " في استقصاءات قوى العمل والقطاع غير الرسمي(4).

4 Véase el proyecto de informe de la cuarta reunión del Grupo de Expertos sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía (Grupo de Delhi), Ginebra, 28 a 30 de agosto de 2000.
(4) انظر مشروع تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (فريق دلهي)، جنيف، 28 - 30 آب/أغسطس 2000.

El Grupo de Expertos sobre las estadísticas del sector no estructurado, comúnmente denominado " Grupo de Delhi " , se creó en 1997 en el marco de los grupos de ciudades de la Comisión de Estadística con el fin de abordar diversos asuntos metodológicos relativos al tratamiento del sector no estructurado.
1 - أنشئ فريق الخبراء المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي المعروف على نحو شائع باسم " فريق دلهي " عام 1997 بوصفه أحد أفرقة المدن التابعة للجنة الإحصائية للأمم المتحدة ليتولى معالجة مختلف المسائل المنهجية الداخلة في طريقة معاملة القطاع غير الرسمي.

E/CN.3/2010/26 Tema 4 j) del programa provisional – Temas de información: Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado – Nota del Secretario General [A C E F I R] – 3 páginas
E/CN.3/2010/26 البند 4 (ي) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للعلم: فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

c) Estuvo de acuerdo con el proyecto de programa de trabajo presentado por el Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía, en el entendimiento de que se tuvieran debidamente en cuenta las normas internacionales vigentes, como las resoluciones de la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo, de 1993Véase Boletín de Estadísticas del Trabajo, de la OIT (Ginebra), 1993, No. 2.
)ج( وافقت على برنامج العمل المقترح من فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي، شريطة إيلاء الاعتبار الواجب للمعايير الدولية القائمة مثل قرارات المؤتمر الدولي ﻹحصائيي العمل لعام ١٩٩٣)١(، ونظام الحسابات القومية، لعام ١٩٩٣)٢(؛

En su quinta sesión, celebrada el 25 de febrero, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado (E/CN.3/2010/26) (véase cap. I, secc. B, decisión 41/115). K. Estadísticas económicas integradas
23 - وأحاطت اللجنة علما، في جلستها الخامسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، بمذكرة الأمين العام التي يحيل فيها تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (E/CN.3/2010/26) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/115).

Aunque sigue habiendo problemas conceptuales y prácticos en estos terrenos, el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza y el Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía están analizando estos problemas y han presentado los correspondientes informes de su actividad a la Comisión de Estadística (véanse, respectivamente, los documentos E/CN.3/2000/16, anexo, y E/CN.3/2000/9, anexo, sec. II).
ورغم أنه لا تزال هناك صعوبات مفاهيمية وعملية قائمة في هذين الميدانين، يسعى فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر وفريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي(5) لإيجاد حل لهذه المسائل، وقدما تقريريهما المرحليين إلى اللجنة الإحصائية (انظر E/CN.3/2000/16، المرفق؛ و E/CN.3/2000/9، المرفق، الفرع ثانيا، على التوالي).

Se prepararon cinco documentos, que se presentaron en la segunda reunión del Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía, celebrada en abril de 1998.
وتم إعداد خمسة بحوث وقدمت في الاجتماع الثاني لمجموعة دلهي المعنية بإحصاءات القطاع غير الرسمي، في نيسان/أبريل ١٩٩٨.