"sobre las personas de ascendencia africana" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي
• المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي
• المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي
• المعني بالسكان المتحدرين من أصل أفريقي
• معنيين بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي
• المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية
• المعني بالسكان المنحدرين من أصل إفريقي
• على السكان المنحدرين من أصل أفريقي
• عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي
• ضد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي
• المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي
• المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE TRABAJO DE EXPERTOS sobre las Personas de Ascendencia Africana
استنتاجات فريق الخبراء المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي وتوصياته

Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana
فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

- Informe del GTE sobre las Personas de Ascendencia Africana (Resolución 5/1)
:: تقرير أعده الفريق العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Sr. Joe Frans, miembro del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.
السيد جو فرانس، عضو فريق الخبراء المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي.

Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana acerca de su séptimo período de sesiones
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن أعمال دورته السابعة

Mandato del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana
ولاية فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana acerca de su séptimo período de sesiones
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن دورته السابعة

Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana
فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

86. Insta a que el Grupo de Trabajo sobre las Personas de Ascendencia Africana sea establecido como el foro permanente de las Naciones Unidas sobre las Personas de Ascendencia Africana;
86- يدعو إلى إنشاء فريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي بصفته محفلاً دائماً تابعاً للأمم المتحدة معنياً بالأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي؛

ii) El ACNUDH también prestó servicios al segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana del 3 al 7 de febrero de 2003 (las conclusiones y recomendaciones figuran en E/CN.4/2003/21).
`2 ' قدمت المفوضية خدماتها إلى الدورة الثانية التي عقدها في الفترة الممتدة بين 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003 فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المتحدرين من أصل أفريقي (للاطلاع على استنتاجاته وتوصياته، انظر E/CN.4/2003/21).

b) Tema 6. Un grupo de trabajo sobre las Personas de Ascendencia Africana compuesto por cinco expertos independientes (resolución 2003/30 de la Comisión, decisión 2003/246 del Consejo Económico y Social) se reunió del 29 de septiembre al 10 de octubre de 2003.
(ب) البند 6: فريق عامل مكون من خمسة خبراء مستقلين معنيين بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي (قرار اللجنة 2003/30، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/246)، وقد اجتمع الفريق في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر2003؛

La posición de la Unión Europea respecto del Grupo de Trabajo sobre las Personas de Ascendencia Africana y el Grupo Intergubernamental de Trabajo fue expresada con claridad durante las negociaciones respectivas.
وقال إن موقف الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بفريق الخبراء العامل المعني بالأشخاص المنحدرين من أصول أفريقية والفريق العامل الحكومي الدولي قد تم الإعراب عنه بوضوح خلال المفاوضات المتعلقة بكل منهما.

b) Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana (párrafo 9 de la resolución 2002/68);
(ب) تقـرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل إفريقي (القرار 2002/68، الفقرة 9)؛

Comentó los esfuerzos desplegados por los partidos políticos y otros interlocutores a la hora de abordar las repercusiones políticas, sociales o económicas negativas de la desigualdad racial sobre las Personas de Ascendencia Africana.
وتطرق إلى الجهود التي تبذلها الأحزاب السياسية وغيرها من الأطراف المؤثرة في التصدي للآثار السياسية أو الاجتماعية أو الاقتصادية السلبية لعدم المساواة بين الأعراق على السكان المنحدرين من أصل أفريقي.

85. Los Estados, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales deben analizar datos desglosados sobre las Personas de Ascendencia Africana, en colaboración con estas últimas, a fin de llegar a un mejor entendimiento de las causas subyacentes de esa desigualdad de oportunidades, y de las prácticas óptimas que pueden ayudar a superar los obstáculos que dificultan el pleno ejercicio de sus derechos.
85- وينبغي للدول ومنظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية أن تحلل البيانات المفصلة عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي بالمشاركة مع هؤلاء السكان لكي تُفهم بصورة أفضل الأسباب الكامنة وراء انعدام مساواتهم في الفرص وكذلك الممارسات الجيدة التي قد تساعد على تخطي الحواجز التي تعترض تمكينهم.

El Sr. Frans afirmó que es importante que intervengan en la formulación y supervisión de los planes nacionales y que tal vez se podría celebrar un taller especial de la Red Europea contra el Racismo sobre las Personas de Ascendencia Africana y la elaboración de planes nacionales.
ونوه السيد فرانس بأهمية أن يشارك السكان المنحدرون من أصل أفريقي في استحداث ورصد خطط العمل الوطنية وإنه ربما تقوم الشبكة الأوروبية لمناهضة العنصرية الموجّهة ضد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي تنظيم حلقة عمل خاصة بمشاركة هؤلاء في استحداث خطط العمل الوطنية.

También es fundamental el trabajo realizado por eminentes expertos independientes, así como por el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.
ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي.

Añadió que el Grupo de Trabajo sobre las minorías tenía un profundo conocimiento de las cuestiones que afectan a las personas de ascendencia africana y que el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana debería aprovechar ese conocimiento.
وأردف قائلا إن الفريق العامل المعني بالأقليات يتمتع بخبرة كبيرة في المسائل المتعلقة بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي وإنه ينبغي لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي الاستفادة من هذه الخبرات.