"sobre los bosques relativo a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المعني بالغابات عن
        
    • للغابات عن
        
    Informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones UN تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة
    Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su primer período de sesiones y programa provisional del segundo período de sesiones UN تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية
    Extracto de la sección II del informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su segundo período de sesiones* UN مقتطف من الفرع الثاني من تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثانية*
    2001/293 Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su primer período de sesiones y programa provisional de segundo período de sesiones UN 2001/293 تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية
    Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones UN تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عن دورته الرابعة
    En la 45ª sesión, celebrada el 16 de diciembre, el Consejo tuvo ante sí el informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su primer período de sesiones (E/CN/17/FF/1997/4 y Corr.1). UN ١٣ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على المجلس تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته اﻷولى )E/CN.17/FF/1997/4 و (Corr.1.
    b) Informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su tercer período de sesiones (Ginebra, 3 a 14 de mayo de 1999) (E/CN.17/IFF/1999/25); UN (ب) تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثالثة (جنيف، 3-14 أيار/مايو 1999) (E/CN.17/IFF/1999/25)؛
    a) Toma nota del informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su primer período de sesiones; UN (أ) يحيط علما بتقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى؛
    El Consejo tuvo a la vista el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su período de sesiones de organización y su primer período de sesiones22. UN وكان معروضاً على المجلس تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التنظيمية ودورته الأولى(22).
    El Consejo tuvo a la vista el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su segundo período de sesiones (E/2002/42)20. UN وكان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية (E/2002/42)(20).
    El Consejo tendrá ante sí el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su segundo período de sesiones (que se celebró en la Sede del 4 al 15 de marzo de 2002). UN سيعرض على المجلس تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن أعمال دورته الثانية (المقر، 4-15 آذار/مارس 2002).
    Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su segundo período de sesiones (E/2002/42, Suplemento No. 22) UN تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن أعمال دورته الثانية (E/2002/42، الملحق رقم 22)
    El Consejo tuvo a la vista el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su segundo período de sesiones (E/2002/42)21. UN وكان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية (E/2002/42)(21).
    b Informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones (E/CN.17/2000/14). UN (ب) تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة (E/CN.17/2000/14).
    El Consejo tendrá ante sí el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su período de sesiones de organización y su primer período de sesiones (Nueva York, 11 a 22 de junio de 2001). UN وسيعرض على المجلس تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التنظيمية ودورته الأولى (نيويورك، 11-22 حزيران/يونيه 2001).
    En relación con el subtema a), que será objeto de un debate preliminar, el Foro examinará las variantes de acción que siguen, que figuran en el párrafo 68 del informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones (E/CN.17/1997/12): UN في إطار البند الفرعي )أ(، الذي ستتناوله مناقشة الخلفية، سينظر المنتدى في خيارات العمل التالية، بصيغتها الواردة في الفقرة ٨٦ من تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة )E/CN.17/1997/12(:
    En su 42ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo tuvo a la vista el proyecto de decisión II, titulado " Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques relativo a su primer período de sesiones y programa provisional del segundo período de sesiones " , que había recomendado el Foro24. UN 157 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصى به المنتدى(24) والمعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية " .
    3. El Foro siguió reconociendo la necesidad de analizar a nivel nacional e internacional la secuencia de las causas que contribuían a modificar la cantidad y la calidad de los bosques, en particular mediante la aplicación del marco de diagnóstico al que se hacía referencia en el informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones (véase el párrafo 31 del documento E/CN.17/IFF/1997/12). UN ٣ - واصل المنتدى الاعتراف بالحاجة إلى إجراء تحليلات على الصعيدين الوطني والدولي لسلسلة اﻷسباب التي تسهم في إحداث تغييرات كَمﱢية ونوعية في الغابات، ولاسيما عن طريق استخدام اﻹطار التشخيصي المشـار إليه في تقريـر الفريـق الحكومـي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة )انظر E/CN.17/IFF/1999/12 الفقرة ٣١(.
    El Foro siguió reconociendo la necesidad de analizar en los planos nacional e internacional la sucesión de las causas que contribuían a modificar la cantidad y la calidad de los bosques, en particular mediante la aplicación del marco de diagnóstico al que se hacía referencia en el informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones (véase el párrafo 31 del documento E/CN.17/1997/12, párr. 31). UN 59 - وواصل المنتدى الاعتراف بالحاجة إلى إجراء تحليلات على الصعيدين الوطني والدولي لسلسلة الأسباب التي تسهم في إحداث تغييرات كمية ونوعية في الغابات، ولا سيما عن طريق استخدام الإطار التشخيصي المشار إليه في تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة (انظر E/CN.17/IFF/1997/12، الفقرة 31).
    Decisión 5/102. Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques relativo a su cuarto UN المقرر ٥/١٠٢- تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصــص للغابات عن دورته الرابعة**
    j) Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones (E/CN.17/1997/12); UN )ي( تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عن دورته الرابعة )E/CN.17/1997/12(؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus